-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „emporsteigen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . em·por|stei·gen unreg VERB intr +sein geh
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dieses Traumsymbol will uns sagen, dass wir in unserem wahren Leben nicht mehr atmen können.
Es ist als die Urzeitflut in vielen Weltschöpfungsmythen die Quelle allen Lebens, das aus ihm emporsteigt, zugleich aber auch Element der Auflösung und des Ertrinkens.
(Siehe auch "Bach", "Ertrinken", "Farben", "Fluß", "Flut", "Meer", "Moor", "Überschwemmung", "Ufer" und andere mit Wasser zusammenhängende Begriffe) Wasserbecken Artemidoros:…
de.mimi.huDoes that mean that we would drown in real life This dream symbol is telling us that we can not breathe in our real life.
It is as the primeval flood in many world creation myths, the source of all life that rises out of him, but at the same time also an element of disintegration and drowning.
(See also "Bach", "Drowning", "colors", "river", "flooding", "sea", "Moor", "flooding", "bank" and other related concepts with water) Pool water Artemidoros…
de.mimi.hudeine Hoffnungen sind begründet.
WASSER Es ist als die Urzeitflut in vielen Weltschöpfungsmythen die Quelle allen Lebens, das aus ihm emporsteigt, zugleich aber auch Element der Auflösung und des Ertrinkens.
Wasser symbolisiert die Seele und den Lebensweg.
de.mimi.huyour hopes are justified.
WATER Its like the primeval flood in many world creation myths, the source of all life that rises out of him, but at the same time also an element of disintegration and drowning s.
Water symbolizes the soul and life.
de.mimi.huBei so viel Popularität ist anzunehmen, daß auch die schöne, von einem Heiligenschein umgebene Orgelspielerin an der Brüstung der oberen Empore der Batzenhofener Pfarrkirche die heilige Cäcilia darstellt.
Engel bedienen ihr den Blasebalg und lauschen ihrer Melodie, die zur Ehre Gottes zum Himmel emporsteigt.
Text in Anlehnung an Melchers Hausbuch der Heiligen und Namenspatrone und Wikipedia
orgelfreunde.gmxhome.deWith so much popularity it can be assumed that also the beautiful organist with the halo at the balustrade of the Batzenhofen parish church represents Saint Cecilia.
Angels serve the bellows and listen to her melody, which rises to heaven in the honor of God.
Text following Melchers Hausbuch der Heiligen und Namenspatrone ( Melchers house book of the saints and patron saints ) and Wikipedia
orgelfreunde.gmxhome.deAm Karsamstag verharrt die Kirche, geistlich mit Maria vereint, im Gebet am Grab, in dem reglos der Leichnam des Sohnes Gottes liegt wie in einem Ruhezustand nach dem Schöpfungswerk der Erlösung, das durch seinen Tod verwirklicht wurde ( vgl. Hebr 4,1 ? 13 ).
Spät in der Nacht wird die feierliche Ostervigil beginnen, bei der dann in jeder Kirche der freudige Gesang des » Gloria « und des » österlichen Halleluja « aus den Herzen der Neugetauften und der ganzen christlichen Gemeinschaft emporsteigen wird, in der Freude, daß Christus auferstanden ist und den Tod besiegt hat.
Liebe Brüder und Schwestern, um das Osterfest so zu begehen, daß sie einen Nutzen daraus ziehen, bittet die Kirche die Gläubigen, in diesen Tagen das Bußsakrament zu empfangen, das für jeden von uns wie eine Art Tod und Auferstehung ist.
www.vatican.vaOn Holy Saturday the Church, spiritually united with Mary, remains in prayer at the tomb, where the Body of the Son of God is lying inert as it were in a condition of repose after the creative work of redemption brought about with his death ( cf. Heb 4 : 1-13 ).
Late at night the solemn Easter Vigil will begin, during which the joyful singing of the Gloria and Easter Alleluia will well up from the hearts of the newly baptized and the entire Christian community, rejoicing because Christ is risen and has conquered death.
Dear brothers and sisters, for a fruitful celebration of Easter, the Church asks the faithful in these days to receive the Sacrament of Penance, which is like a sort of death and resurrection for each one of us.
www.vatican.vaDurch das stetige Ausbauen der Infrastruktur konnte nun die Bewertung auf einer der wichtigsten Internet-Portalen skiresort.de verbessert werden.
Das ausgezeichnete Ergebnis von fünf von fünf Sternen liess Madrisa in der Platzierung vom vierten auf den ersten Platz emporsteigen.
Dabei wurden verschiedene Kriterien wie Angebot, Kinderbetreuung, Übungsgelände, Spiel- und Spassfaktor und so weiter geprüft.
www.davos.chDue to the continuous improve of the infrastructure it could now improve its rating one of the major Internet portals skiresort.de.
The excellent results of five out of five stars let Madrisa rise from fourth to first place.
Tested were various criteria such as offering childcare, exercise area, play and fun factor and so forth.
www.davos.chErst nach vier Jahren, im November 1855, war er der erste Europäer, welcher die Wasserfälle sah und benannte sie nach der englischen Königin Victoria.
Die Wassermassen des Sambesi stürzen sich hier auf einer Breite von 1708 m über eine 110 m abfallende Felswand in die Tiefe, wobei neben einem donnernden Geräusch auch ein feiner Sprühnebel entsteht, welcher bis zu 300 m emporsteigt und noch in 30 km Entfernung zu sehen ist.
Deshalb wurden die Fälle auch von den früheren Einwohnern Mosi-oa-Tunya genannt, was soviel bedeutet wie „Donnernder Rauch“.
www.happyholidaynamibia.comOnly four years later, in November 1855, he became the first European to see the waterfalls and he named them after the English Queen Victoria.
The water masses of the Zambezi tumble over a width of 1708 metres, down a 110 metre deep cliff, thereby developing a thundering noise and a fine spray, which rises 300 meter up into the sky and can be see over a distance of 30 kilometres.
Thus the indigenous inhabitants called the falls Mosi-oa-Tunya, meaning „Thundering Smoke“.
www.happyholidaynamibia.comAction, Adventure
Aus den gefährlichen Schlachtfeldern des Spielplatzes der Viertklässler wird ein junger Held emporsteigen, der South Parks Retter sein wird.
www.ubi.comAction, Adventure
From the perilous battlefields of the fourth-grade playground, a young hero will rise, destined to be South Park s savior.
www.ubi.comSie alle spiegeln sich hier, auf dem Kopf stehend, im Wasser der tiefen, schwarzen Grube, während der Himmel sie bedeckt – das Wasser, die Tränen.
Nur ein einzelner kleiner Stein, der versinkt und emporsteigt, wieder und wieder, Tag für Tag.
Und auf ihm jeden Tag eine neue kleine Blüte, um sich jedes Mal aufs Neue zu erinnern, in Erinnerung zu rufen, unentwegt, bis in alle Ewigkeit.
www.stiftung-denkmal.deThey are reflected, upside down, in the water of the deep, black pit, covered by the sky – the water, the tears.
Only a small stone, which sinks and rises, again and again, day after day.
And on it every day a new blossom, so that each day we can remember anew, constantly, to all eternity.
www.stiftung-denkmal.deIn der Folge wurde Lion entstellt, sein Körper in eine unkenntliche Gestalt verwandelt.
In seiner unbändigen Wut stieg er aus der Hölle empor, um sogar jene zu töten, die ihn einst Meister genannt hatten und das Land, in dem er früher so verehrt worden war, in Schutt und Asche zu legen.
Heute ist er der einzige Verbliebene der Demon Witch-Tradition, und die, die sich als Diener oder Schüler dieser Kunst versuchen, werden früh ihres Manas entledigt und ihre Überreste vom Wind davongetragen.
www.dota2.comLion was transfigured by the process, his body transformed into something unrecognizable.
He rose from hell, rage incarnate, slaying even those who had once called him master, and laying waste to the lands where he had once been so adored.
He survives now as the sole practitioner of the Demon Witch tradition, and those who present themselves as acolytes or students are soon relieved of their mana and carried off by the faintest gust of wind.
www.dota2.comDieses Traumsymbol will uns sagen, dass wir in unserem wahren Leben nicht mehr atmen können.
Es ist als die Urzeitflut in vielen Weltschöpfungsmythen die Quelle allen Lebens, das aus ihm emporsteigt, zugleich aber auch Element der Auflösung und des Ertrinkens.
(Siehe auch "Bach", "Ertrinken", "Farben", "Fluß", "Flut", "Meer", "Moor", "Überschwemmung", "Ufer" und andere mit Wasser zusammenhängende Begriffe) Wasserbecken Artemidoros:…
de.mimi.huDoes that mean that we would drown in real life This dream symbol is telling us that we can not breathe in our real life.
It is as the primeval flood in many world creation myths, the source of all life that rises out of him, but at the same time also an element of disintegration and drowning.
(See also "Bach", "Drowning", "colors", "river", "flooding", "sea", "Moor", "flooding", "bank" and other related concepts with water) Pool water Artemidoros…
de.mimi.hudeine Hoffnungen sind begründet.
WASSER Es ist als die Urzeitflut in vielen Weltschöpfungsmythen die Quelle allen Lebens, das aus ihm emporsteigt, zugleich aber auch Element der Auflösung und des Ertrinkens.
Wasser symbolisiert die Seele und den Lebensweg.
de.mimi.huyour hopes are justified.
WATER Its like the primeval flood in many world creation myths, the source of all life that rises out of him, but at the same time also an element of disintegration and drowning s.
Water symbolizes the soul and life.
de.mimi.huBei so viel Popularität ist anzunehmen, daß auch die schöne, von einem Heiligenschein umgebene Orgelspielerin an der Brüstung der oberen Empore der Batzenhofener Pfarrkirche die heilige Cäcilia darstellt.
Engel bedienen ihr den Blasebalg und lauschen ihrer Melodie, die zur Ehre Gottes zum Himmel emporsteigt.
Text in Anlehnung an Melchers Hausbuch der Heiligen und Namenspatrone und Wikipedia
orgelfreunde.gmxhome.deWith so much popularity it can be assumed that also the beautiful organist with the halo at the balustrade of the Batzenhofen parish church represents Saint Cecilia.
Angels serve the bellows and listen to her melody, which rises to heaven in the honor of God.
Text following Melchers Hausbuch der Heiligen und Namenspatrone ( Melchers house book of the saints and patron saints ) and Wikipedia
orgelfreunde.gmxhome.deAm Karsamstag verharrt die Kirche, geistlich mit Maria vereint, im Gebet am Grab, in dem reglos der Leichnam des Sohnes Gottes liegt wie in einem Ruhezustand nach dem Schöpfungswerk der Erlösung, das durch seinen Tod verwirklicht wurde ( vgl. Hebr 4,1 ? 13 ).
Spät in der Nacht wird die feierliche Ostervigil beginnen, bei der dann in jeder Kirche der freudige Gesang des » Gloria « und des » österlichen Halleluja « aus den Herzen der Neugetauften und der ganzen christlichen Gemeinschaft emporsteigen wird, in der Freude, daß Christus auferstanden ist und den Tod besiegt hat.
Liebe Brüder und Schwestern, um das Osterfest so zu begehen, daß sie einen Nutzen daraus ziehen, bittet die Kirche die Gläubigen, in diesen Tagen das Bußsakrament zu empfangen, das für jeden von uns wie eine Art Tod und Auferstehung ist.
www.vatican.vaOn Holy Saturday the Church, spiritually united with Mary, remains in prayer at the tomb, where the Body of the Son of God is lying inert as it were in a condition of repose after the creative work of redemption brought about with his death ( cf. Heb 4 : 1-13 ).
Late at night the solemn Easter Vigil will begin, during which the joyful singing of the Gloria and Easter Alleluia will well up from the hearts of the newly baptized and the entire Christian community, rejoicing because Christ is risen and has conquered death.
Dear brothers and sisters, for a fruitful celebration of Easter, the Church asks the faithful in these days to receive the Sacrament of Penance, which is like a sort of death and resurrection for each one of us.
www.vatican.vaColumn, Merseyside, das ganze Jahr 2012 hindurch
Anthony McCalls „Column“ ist eine rotierende Säule aus Wasserdampf, die in Wirral Waters in Merseyside emporsteigen soll, soweit das Auge sehen kann.
Sie wird 2012 in der ganzen Region und darüber hinaus zu sehen sein.
www.visitbritain.comColumn, Merseyside, throughout 2012
Column by Anthony McCall will be a spinning vortex of mist, rising up as far as the eye can see from Wirral Waters in Merseyside.
It will be visible across the region and beyond throughout 2012.
www.visitbritain.comDurch das stetige Ausbauen der Infrastruktur konnte nun die Bewertung auf einer der wichtigsten Internet-Portalen skiresort.de verbessert werden.
Das ausgezeichnete Ergebnis von fünf von fünf Sternen liess Madrisa in der Platzierung vom vierten auf den ersten Platz emporsteigen.
Dabei wurden verschiedene Kriterien wie Angebot, Kinderbetreuung, Übungsgelände, Spiel- und Spassfaktor und so weiter geprüft.
www.davos.chDue to the continuous improve of the infrastructure it could now improve its rating one of the major Internet portals skiresort.de.
The excellent results of five out of five stars let Madrisa rise from fourth to first place.
Tested were various criteria such as offering childcare, exercise area, play and fun factor and so forth.
www.davos.chErst nach vier Jahren, im November 1855, war er der erste Europäer, welcher die Wasserfälle sah und benannte sie nach der englischen Königin Victoria.
Die Wassermassen des Sambesi stürzen sich hier auf einer Breite von 1708 m über eine 110 m abfallende Felswand in die Tiefe, wobei neben einem donnernden Geräusch auch ein feiner Sprühnebel entsteht, welcher bis zu 300 m emporsteigt und noch in 30 km Entfernung zu sehen ist.
Deshalb wurden die Fälle auch von den früheren Einwohnern Mosi-oa-Tunya genannt, was soviel bedeutet wie „Donnernder Rauch“.
www.happyholidaynamibia.comOnly four years later, in November 1855, he became the first European to see the waterfalls and he named them after the English Queen Victoria.
The water masses of the Zambezi tumble over a width of 1708 metres, down a 110 metre deep cliff, thereby developing a thundering noise and a fine spray, which rises 300 meter up into the sky and can be see over a distance of 30 kilometres.
Thus the indigenous inhabitants called the falls Mosi-oa-Tunya, meaning „Thundering Smoke“.
www.happyholidaynamibia.comAction, Adventure
Aus den gefährlichen Schlachtfeldern des Spielplatzes der Viertklässler wird ein junger Held emporsteigen, der South Parks Retter sein wird.
www.ubi.comAction, Adventure
From the perilous battlefields of the fourth-grade playground, a young hero will rise, destined to be South Park s savior.
www.ubi.comSie alle spiegeln sich hier, auf dem Kopf stehend, im Wasser der tiefen, schwarzen Grube, während der Himmel sie bedeckt – das Wasser, die Tränen.
Nur ein einzelner kleiner Stein, der versinkt und emporsteigt, wieder und wieder, Tag für Tag.
Und auf ihm jeden Tag eine neue kleine Blüte, um sich jedes Mal aufs Neue zu erinnern, in Erinnerung zu rufen, unentwegt, bis in alle Ewigkeit.
www.stiftung-denkmal.deThey are reflected, upside down, in the water of the deep, black pit, covered by the sky – the water, the tears.
Only a small stone, which sinks and rises, again and again, day after day.
And on it every day a new blossom, so that each day we can remember anew, constantly, to all eternity.
www.stiftung-denkmal.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.