Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „erhältlich“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

er·hält·lich [ɛɐ̯ˈhɛltlɪç] ADJ

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

„jetzt erhältlich!“
“out now!” Brit
im Buchhandel erhältlich

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

0000098-14900-1

Das Sonderheft sowie das Heft 1 sind als Druckversion zum Preis von je EUR 18,– [D] erhältlich bei:

bundeswahlleiter.de

0000098-14900-1

The publications "Candidates for the 2014 Election to the European Parliament from the Federal Republic of Germany" as well as magazine number 1 are also obtainable as print edition at a price of 18,– Euro at

bundeswahlleiter.de

Die Bimetallmünze « Silvesterchlausen » wurde von der im Kanton Appenzell Ausserrhoden wohnhaften Künstlerin Sylvia Bühler gestaltet und hat einen Nennwert von 10 Schweizer Franken.

Erhältlich ist die Sondermünze in den Qualitäten «Unzirkuliert» und «Polierte Platte» im Etui.

Die Münze ist die dritte in der Serie «Schweizer Brauchtum».

www.swissmint.ch

The bimetallic coin « Silvesterchlausen » was designed by artist Sylvia Bühler who lives in the Canton of Appenzell Ausserrhoden, The coin has a face value of 10 Swiss francs.

The commemorative coin is obtainable in the minting qualities «uncirculated» and «proof coin» in a presentation case.

The coin is the third in the series «Swiss customs».

www.swissmint.ch

Schon von zuhause aus können die Biker ihre Traumtour planen – zahlreiche Touren sind in einer 3D-Karte verzeichnet und stehen auch kostenlos mit Höhenprofil, Roadbooks und GPS-Daten für das Bike-Navi zum Download zur Verfügung.

GPS Geräte sind auch vor Ort erhältlich und werden mit der gewünschten Tour beladen.

www.bike-circus.at

www.worldgames.at

Already from home bikers can plan their tours – numerous tours are listed in a 3D-map and are also available for free download with elevation profile, roadbooks and GPS-data for the GPS-system.

GPS devices are obtainable on-site and will be preloaded with the desired tour.

www.bike-circus.at

www.worldgames.at

Lithium wird als Salz zugänglich nach den allgemeinen Marken von Lithiumcarbonat und auch Lithiumcitrat verabreicht.

Leicht erhältlich in Kapsel, Tablet, oder in flüssiger Form, Lithium könnte die Trade-Label von Lithobid, Lithane, Lithonate, Lithotabs, Cibalith-S, und andere.

Die Ergebnisse zeigen, dass die meisten Lithium wirksam bei der Verringerung Symptome ist und auch Häufigkeit der Episoden mit einer Reaktionsgeschwindigkeit von 70 Prozent 80 Prozent für die ersten manischen Phase einer bipolaren Störung.

www.about-depression.net

Lithium is administered as a salt accessible under the general brands of lithium carbonate and also lithium citrate.

Easily obtainable in capsule, tablet, or liquid form, lithium might have the trade label of Lithobid, Lithane, Lithonate, Lithotabs, Cibalith-S, and others.

Findings show that lithium is most effective in decreasing symptoms and also frequency of episodes with a reaction rate of 70 percent to 80 percent for the first manic phase of bipolar disorder.

www.about-depression.net

Trotzdem erzählt jedes Einzelbild zunächst eine eigene Geschichte.

Im Begleitband zur Ausstellung, der an der Kasse erhältlich ist, finden Sie den Darstellungen jene Textpassagen aus der Odyssee gegenübergestellt, die die Künstlerin zu Ihren Arbeiten angeregt haben.

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

Each individual picture nonetheless relates its own story.

In the companion book to the exhibition, which is obtainable at the ticket counter, you will find the illustrations set out next to the passages from the Odyssey which inspired the artist in her work.

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

getit !

Nutzen Sie den Express-Liefer- service getit! und Sie erhalten alles, was auf dem Messe- gelände nicht erhältlich ist!

getit

www.stone-tec.com

getit !

Use the express delivery service getit! from NürnbergMesse to get anything not obtainable on the exhibitions site!

getit

www.stone-tec.com

Es liegt deshalb nahe, Eisenhut als Arzneimittel bei schmerzhaft-entzündlichen Prozessen des Nerven-Sinnes-Systems zu verwenden, wobei damit Schmerz behandelt wird, der von Unruhe und Angst begleitet ist.

In WALA Arzneimitteln potenziert aufbereitet findet sich der Eisenhut zum Beispiel im WALA Aconit Schmerzöl * oder Aconit Ohrentropfen *, die rezeptfrei in Apotheken erhältlich sind.

Pfeil

www.viawala.de

So it is logical to use Aconite as remedy for painful inflammatory processes of the nerve-sense system, treating pain which is accompanied by restlessness and anxiety.

In WALA medicines homeopathic potencies of Aconite are contained in WALA Aconite Pain Oil * and Aconite Ear Drops *, for example. Both are obtainable from pharmacies without a prescription.

Pfeil

www.viawala.de

Brennerpass - Innsbruck - Autobahn A 12 bis Imst - Nassereith Reschenpass - Landeck - Autobahn A 12 bis Imst - Nassereith Bitte beachten Sie, dass Sie die österreichische Autobahn nur mit Vignette benützen dürfen !

Erhältlich an den Grenzübergängen und an den Tankstellen.

Mautfreie Anreise über den Fernpass möglich!

www.imst.at

Please note that the motorway road tax disc is essential to use the motorways !

Obtainable at the borders and at all petrol stations.

Toll free journey over the Fernpass is possible!

www.imst.at

Die abgebildeten Fahrzeugmodelle zeigen die Ausstattung für die Bundesrepublik Deutschland.

Sie enthalten z.B. auch Sonderausstattungen, die nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehören und nur gegen Aufpreis erhältlich sind.

In verschiedenen Ländern sind aufgrund länderspezifischer Bestimmungen und Auflagen nicht alle Modelle verfügbar.

www.porsche.com

The models illustrated show equipment for the Federal Republic of Germany.

For example they also include special equipment which is not supplied as standard and is only obtainable for an additional charge.

Not all models are available in every country as there may be regulations and orders which are country-specific.

www.porsche.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"erhältlich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文