Übersetzungen für „niederstrecken“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

I . nie·der|stre·cken geh VERB trans (schwer verletzen)

jdn/etw niederstrecken mit einer Schusswaffe

to shoot down sb/sth trennb

jdn/etw niederstrecken (Tier a.)

to bring down sth trennb

jdn/etw niederstrecken mit einer Stichwaffe

to hack down sb/sth trennb

jdn/etw niederstrecken mit der Faust

to pummel sb/sth to the ground

II . nie·der|stre·cken geh VERB refl (sich hinlegen)

sich Akk niederstrecken

to lie down

sich Akk niederstrecken

to stretch out

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Akk niederstrecken

to lie down

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er greift sie, wird jedoch von ankommenden Polizisten mit mehreren Schüssen niedergestreckt und fällt tot in den Swimmingpool.

de.wikipedia.org

Doch während sie den Trank zusammenbraut, wird sie von einem herunterfallenden Bild niedergestreckt.

de.wikipedia.org

Dort wurden sie jedoch gestellt und Llywelyn wurde niedergestreckt.

de.wikipedia.org

Es zieht zum Beispiel eine Versorgungs-Karawane quer durch Feindgebiet, und es gilt sie zu beschützen, damit sie nicht niedergestreckt wird.

de.wikipedia.org

Der darauf flüchtende Griffin kann aufgrund seiner Fußabdrücke im Schnee nicht ungehindert entkommen und wird mit mehreren Schüssen niedergestreckt.

de.wikipedia.org

Dieses starb vor seinen Augen und er wurde niedergestreckt, was einen Schock mit Gedächtnisverlust auslöste.

de.wikipedia.org

Das Mädchen war mit 34 Messerstichen niedergestreckt worden.

de.wikipedia.org

Es gab auch französische Gefallene, die versucht hatten, Schutz innerhalb der Karrees zu suchen, aber vom eigenen Feuer niedergestreckt worden waren.

de.wikipedia.org

Der angelsächsische König habe einen Pfeil ins Auge bekommen und sei dann im folgenden Kampf von einem normannischen Reiter mit dem Schwert niedergestreckt worden.

de.wikipedia.org

Dieser wird nervös und plötzlich von seinen Geschäftspartnern niedergestreckt.

de.wikipedia.org