Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „sich um Kopf und Kragen reden“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

http : / / www.facebook.com / v / 10150823226299698

Eher unbeholfen war hingegen der Leiter der Berlinale , der seinen kurzen Auftritt vor allem damit verbrachte , sich mehr oder weniger um Kopf und Kragen zu reden , mit komischen Ansichten zum Thema * trans und offensichtlich doch einem Problem da zu sein .

So musste er dringend erklären, dass sein Kollege zwar dabei sei, aber man nichts über ihn denken sollte, er sei Straight also genau wie er selber…

zoe-delay.de

http : / / www.facebook.com / v / 10150823226299698

Rather awkward, however, was the head of the Berlinale, who spent his brief appearance especially so, more or less to talk to his neck, to be with strange views on trans * and obviously still a problem because.

So he had to explain urgently, that his colleague was in the process although, but you should not think about it, he was straight so exactly like himself…

zoe-delay.de

An einer Party junger Künstler und Lebemenschen wird das Übliche und doch immer Aussergewöhnliche behandelt.

Auf ihrer Suche nach Leben und Liebe reden sie sich um Kopf und Kragen , tanzen wild im farbigen Licht der Nacht … alle zusammen und jeder für sich .

sfv.zhdk.ch / diplomfilme / index.php? show = 367

www.swissfilms.ch

At a party teeming with young artists and bon vivants, the everyday, and yet the extraordinary, is happening.

On their quest to experience love and life, they talk carelessly, risking everything, and dance on in the neon lights of the night … all together, and each by themselves.

sfv.zhdk.ch / diplomfilme / index.php? show = 367

www.swissfilms.ch

Sie wissen nicht, was von ihnen verlangt oder erwartet wird, aber sie reden, ohne sich ihre Unsicherheit anmerken zu lassen.

Sie erzählen aus ihrem Leben , von ihren Hoffnungen und Ängsten und reden sich immer mehr um Kopf und Kragen .

Da keiner weiß, was die eigentliche Aufgabe ist, entwickelt sich schnell ein vernichtender Konkurrenzkampf unter den Kandidaten.

www.goethe.de

They do not know what is expected or demanded of them, but they simply speak without betraying their feelings of insecurity.

They tell us about their lives, their hopes and fears, and increasingly talk themselves into a corner.

Since none of them knows what their actual task is, a destructive rivalry soon develops between the candidates.

www.goethe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文