Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „unnützen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

II . un·nütz [ˈʊnnʏts] ADV

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Akk mit unnützen Details belasten
das Haus ist voll von [o. mit] unnützen Dingen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

proftpd-mod-geoip

Entfernt unnützes und fehlerhaftes proftpd-mod-geoip.postrm-Sk...

py3dns

www.debian.org

proftpd-mod-geoip

Remove useless and buggy proftpd-mod-geoip.postrm script

py3dns

www.debian.org

Dabei spielten „ rassenhygienische “ Gesichtspunkte keine Rolle mehr.

Es ging nur noch darum, unnütze und kostspielige „Ballastexistenzen“ zu beseitigen.

www.obersalzberg.de

played no role at this stage.

It was all about getting rid of useless and expensive "dead weight".

www.obersalzberg.de

Gesucht wird eine australische Serie

Ich würde den ganzen Tag unnützes Zeug kaufen

Seitentitel:

serientrends.de

We are looking for an Australian series

I would buy the whole day useless stuff

Page Title:

serientrends.de

Wir brauchen nicht mehr als das Wissen, daß der Mensch für alles, was er tut, selbst verantwortlich ist, nach den sinngemäßen Worten Jesu in der Bergpredigt :

Für jedes unnütze Wort mußt du Rechenschaft ablegen am Tage des Gerichts.

Das gilt auch für bösartige Gedanken, für unlauteres Fühlen und niederes Tun, für das Handeln nach den niedrigsten menschlichen Trieben.

www.universelles-leben.org

We need no more than the knowledge that the person is responsible for what he does, according to the words of Jesus in the Sermon on the Mount :

You must account for every useless word on Judgment Day.

This is also true for evil thoughts, for impure feelings and base deeds, for acting according to the basest of human drives.

www.universelles-leben.org

Encrypt HTML mit AES-Verschlüsselung für den ultimativen Schutz html.

Keine unnützen HTML Passwortschutz ( so dass keine Notwendigkeit mit einem Passwort schützen html ) oder unsicher JavaScript.Lizard Protektor wurde speziell für Verlage, die HTML-Seiten, auf denen ein höheres Maß an Sicherheit und Kontrolle über die einfache Passwort-Schutz erforderlich ist, zu produzieren.

Es schützt Ihren HTML-Inhalte vor unerlaubtem Kopieren, das Verteilen, Modifizieren, Screenshots, Drucken ( einschließlich wie oft ), und speichern, mit der US-Regierung Stärke Verschlüsselungs-und DRM ( Digital Rights Management ) steuert.

www.download3k.de

Encrypt html with AES encryption for the ultimate html protection.

No useless html password protection ( so no need to password protect html ) or insecure javascript. Lizard Protector was made specifically for publishers that produce html pages where a higher degree of security and control is required beyond simple password protection.

It protects your html content from unauthorized copying, sharing, modifying, screenshots, printing ( including how many times ), and saving, with US Government strength encryption and DRM ( Digital Rights Management ) controls.

www.download3k.de

Wenn eine Wahrheit zum Faktum wird, verliert sie jeden intellektuellen Wert.

Es ist höchst bedauerlich, dass man heutzutage so wenig unnütze Neuigkeiten erfährt.

Das einzige Bindeglied zwischen Literatur und Theater, das wir heute in England noch haben, ist das Programmheft.

www.besuche-oscar-wilde.de

When a truth becomes a fact it loses all its intellectual value.

It is a very sad thing that nowadays there is so little useless information.

The only link between Literature and the Drama left, to us in England at the present moment is the bill of the play.

www.besuche-oscar-wilde.de

Dokumentarfilm :

Die wundersame Reise der unnützen Dinge

Kurzspielfilm:

filmfoerderpreis.bosch-stiftung.de

Documentary :

The magical journey of useless things

Short Film:

filmfoerderpreis.bosch-stiftung.de

Mit seinen Werken beschreibt er den Zustand in dem sich ein Mensch befindet, wenn er sich in einer völliger Leere aufhält.

Keine Kleidung, keine Farben, keine Objekte, nur freie Instinkte, befreit von unnützen Dingen, die wegen falscher Bedürfnisse einer sich quälenden Gesellschaft angeschafft werden.

Troilo erzählt uns:

www.ignant.de

With his artworks, he tries to express the uncomfortable condition of a human being trapped in the void, where the rules of society are invalid.

No dresses, no colors, no objects, just the essence of our free instinct, liberated from useless accessories, built by unnecessary needs of an agonizing pop establishment.

He tells us:

www.ignant.de

In den meisten Fällen entspricht die Form des Originaltextes – Seitenumbruch usw. – nicht dem vom Drucker gesetzten Text in seiner endgültigen Aufmachung.

Infolgedessen ist der Versuch, sich bereits während der Erstellung des Manuskriptes der gedruckten Form anzunähern, zumeist unnütz, wenn nicht störend (so ist beispielsweise auf manuelle Silbentrennung zu verzichten, da der Drucker diese bei der Druckvorbereitung wieder entfernen muss).

Selbstverständlich ist es unerlässlich, dass der Drucker die verschiedenen Textteile eindeutig erkennen kann.

publications.europa.eu

Very often the presentation of the original text, its page layout, etc. does not correspond to the final presentation of the text compiled by the contractor.

So, when the manuscript is being prepared, it is pointless to try to stick too closely to the print presentation (for example, care must be taken not to insert manual text breaks, as these have to be removed when the document is processed by the contractor).

However, it is essential that the contractor can recognise the different parts of the text.

publications.europa.eu

Resultat :

keine möglichen Regenwaldrodungen, ein Beitrag zum Umweltschutz, keine unnützen CO2-Belastungen.

ECA und seine Betreiber haben die Marktkenntnisse in Indonesien durch die enge Zusammenarbeit mit Experten vor Ort, bringen Spezialwissen über Plantagenbau ein und wollen die Umwelt- und Sozialkomponente in den Energiemarkt einbringen.

www.profi-news.de

The result :

no possible rain forest clearings, a contribution to environmental protection, and no pointless CO2 impact.

ECA and its operators have a sound market-knowledge in Indonesia through the close collaboration with experts on site.

www.profi-news.de

Hier entsteht in Zusammenarbeit mit den Bauern der Region eine neue Industrie, die keine Konkurrenz zum Anbau von Nahrungsmitteln darstellt.

Resultat: keine möglichen Regenwaldrodungen, ein Beitrag zum Umweltschutz, keine unnützen CO2-Belastungen.

ECA und seine Betreiber haben die Marktkenntnisse in Indonesien durch die enge Zusammenarbeit mit Experten vor Ort, bringen Spezialwissen über Plantagenbau ein und wollen die Umwelt- und Sozialkomponente in den Energiemarkt einbringen.

www.profi-news.de

Here, in collaboration with the farmers of the region, a new industry originates which does not compete with the cultivation of food-plants.

The result: no possible rain forest clearings, a contribution to environmental protection, and no pointless CO2 impact.

ECA and its operators have a sound market-knowledge in Indonesia through the close collaboration with experts on site.

www.profi-news.de

Singles erfahren neue Emotionen, lebt sie voll aus, aber lässt euch nicht davon überrollen.

Achtet in dieser Phase darauf eure Kräfte gut einzuteilen, vermeidet unnütze Anstrengungen und zu fettiges Essen!

Die Arbeit wird euch sehr viel Einsatz und Konzentration abverlangen, evaluiert alle Faktoren gut bevor ihr neue Investitionen tätigt.

de.horoscopofree.com

t get carried away.

You should be careful when carrying heavy items and avoid pointless effort. Cut down on fatty food.

At work you will need to work hard and concentrate.

de.horoscopofree.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文