-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „wunderlicher“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
'
'Ich habe sie nicht geschlagen, sondern ihr nur, weil sie so wunderlich aussah, die Haare mit der Hand kämmen wollen: sie ist mir aber entwichen und hat mich böslich verlassen.
www.grimmstories.com"
- "I have not beaten her, but just because she looked so strange I wanted to comb her hair with my hand; she, however, got away from me, and left me quite spitefully.
www.grimmstories.comimgp2258-1-1.JPG
Meine Ankunft war wohl so wunderlich, dass ich im Eingang warten sollte, damit Valery kurz gesucht werden würde…
Zwar denke ich eigentlich, dass ich sie auch so gefunden hätte, aber so machte ich mich in der Zwischenzeit mit einem Mädel bekannt, die dort gerade herumsaß, weil
zoe-delay.deimgp2258-1-1.JPG
My arrival was probably so strange, that I should wait in the entrance, so that Valery would be sought shortly…
While I actually think, I would have found it even so, But I made myself in the meantime with a girl known, who just sat around there, because
zoe-delay.de"
Als nun das Fest anhub, traten die drei Jungfern in wunderlicher Tracht herein, und die Braut sprach: "Seid willkommen, liebe Basen."
www.grimmstories.com"
So when the feast began in came the three spinsters in strange guise, and the bride said, "Dear cousins, you are welcome."
www.grimmstories.comoder bildet er die Basis unseres emanzipativen Projekts ?
Es ist eine wunderliche Sicht der Dinge, die sich um uns breit machen will.
Sie findet, dass die Welt einfach ist und in einer einfachen Welt gibt es nur die Guten und die Bösen, innen und außen, uns und die anderen, die Nützlichen und die Störenden.
www.nadir.orgIs anti-racism just a crippled form of social criticism or does it form the base of our emancipation project ?
A strange point of view seems to spread:
it believes that the world is simple, and in a simple world there are only "the good ones" and "the evil ones ", "inside" and "outside", the "useful ones" and "the inconvenient ones".
www.nadir.orgAuf den dritten Nieser antwortete er also mit einem Fluch.
In diesem Moment dämmerte es, aus den Rissen in den Steinen sprangen wunderliche Erdgeister mit Pfeifen und Handtrommeln heraus und tanzten um den armen Bauer herum.
Dann wechselte plötzlich der ganze Zug in Iltisse, Füchse, wilde Eber und Bären.
www.encyklopedie.ckrumlov.czWhen he heard the sneezing for the third time he did not answered politely.
At the same time it got dark and from the cracks of the stones around strange pejors with pipes and tambours jumped out and started to dance around the poor farmer.
Then the whole procession changed into skunks, foxes, wild pigs and bears.
www.encyklopedie.ckrumlov.czAm folgenden Tag erhält Emil Poinpoirot, ein Patient in der psychiatrischen Klinik nahebei, den Auftrag, sie zu töten.
Doch ein wunderliches Einverständnis verbindet die beiden, und anstelle von Livia werden fast alle anderen Familienmitglieder auf friedlichste Weise umgebracht.
Warum greift die Polizei nicht ein?
www.swissfilms.chEmil Poinpoirot, a patient at the nearby psychiatric clinic, has been hired to kill her the following day.
However, a strange complicity soon binds them and in the place of Livia, nearly all the other members of her family are murdered, in the most peaceful way imaginable.
Why do the police not intervene?
www.swissfilms.chEs war einmal eine Mutter, die hatte drei Töchter, davon war die älteste unartig und bös, die zweite schon viel besser, obgleich sie auch ihre Fehler hatte, die jüngste aber war ein frommes gutes Kind.
Die Mutter war aber so wunderlich, dass sie gerade die älteste Tochter am liebsten hatte und die jüngste nicht leiden konnte.
Lesen Sie das Märchen:
www.grimmstories.comThere was once on a time a mother who had three daughters, the eldest of whom was rude and wicked, the second much better, although she had her faults, but the youngest was a pious, good child.
The mother was, however, so strange, that it was just the eldest daughter whom she most loved, and she could not bear the youngest.
Read the story:
www.grimmstories.comDer König, als er hörte, dass er ihm allein den Sieg zu danken habe, erhob ihn über alle andern, gab ihm grosse Schätze und machte ihn zum Ersten in seinem Reich.
Der König hatte eine Tochter, die war sehr schön, aber sie war auch sehr wunderlich.
Sie hatte das Gelübde getan, keinen zum Herrn und Gemahl zu nehmen, der nicht verspräche, wenn sie zuerst stürbe, sich lebendig mit ihr begraben zu lassen.
www.grimmstories.comWhen the King heard that he owed the victory to him alone, he raised him above all the others, gave him great treasures, and made him the first in the kingdom.
The King had a daughter who was very beautiful, but she was also very strange.
She had made a vow to take no one as her lord and husband who did not promise to let himself be buried alive with her if she died first.
www.grimmstories.comAber so richtig neu ist die Idee eben nicht, sie wird gerne mal wieder rausgekramt.
Nun wäre es aber wunderlich, wenn gerade in Friedrichshain Transen eine WG gründen – oder konstruieren – würden und kein bekanntes Gesicht dabei wäre.
In diesem Fall ist es tatsächlich eine alte Bekannte aus der ebengenannten Transen-WG.
zoe-delay.deBut really new, the idea is not just, it is like to dug out again.
Now it would be strange, form a crew if Shemales just in Friedrichshain – or construct – would and would not be a familiar face here.
In this case, it is actually an old acquaintance of the aforementioned Trans-WG.
zoe-delay.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.