trauen im PONS Wörterbuch

trauen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jemandem trauen
luottaa johonkin
sich trauen, etwas zu tun
uskaltaa tehdä jotakin
sich trauen lassen
mennä vihille
wagen, sich trauen, sich nicht scheuen
kehdata

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In Anbetracht der Größe der Anlage traute er jedoch seinen Berechnungen nicht und postulierte eine Bauzeit von 50 bis 60 Jahren.
de.wikipedia.org
Doch trauen sie sich nicht, dies der Kommissarin im Verhör einfach zu gestehen.
de.wikipedia.org
Sie empfindet Sympathie, traut seinen Worten aber auch nicht.
de.wikipedia.org
Ein Beispiel hierfür wäre, dass ein verliebter, aber schüchterner Mensch sich nicht traut, den anderen daraufhin anzusprechen.
de.wikipedia.org
Nach anderen Deutungen geht der Name auch auf das mittelhochdeutsche Wort traut für vertraut zurück.
de.wikipedia.org
Dem Körper traute man zu, Emotionen vollständiger zu vermitteln, als es die Sprache je könnte.
de.wikipedia.org
Zu seinen Hauptwerken zählen Vogtlandheimat traut und schön, Wiegnlied, Kließlied und Drehtormlied.
de.wikipedia.org
Piloten trainieren deshalb, beim Instrumentenflug (ohne Sicht nach außen) der Anzeige von Navigationsgeräten mehr zu trauen als ihrem Eindruck im Kopf.
de.wikipedia.org
Man traute Frauen nicht zu, einer Doppelbelastung durch Beruf und Familie standzuhalten, zudem galten berufstätige Frauen als unnötige Konkurrenz auf dem Arbeitsmarkt.
de.wikipedia.org
Der Film traut sich einfach zu sagen: so war es.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"trauen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"trauen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste