Deutsch » Niederländisch

ˈtrau·en1 [ˈtr͜auən] VERB intr (vertrauen)

Verbtabelle anzeigen

ˈtrau·en2 [ˈtr͜auən] VERB trans (ehelichen)

Verbtabelle anzeigen

ˈtrau·en3 [ˈtr͜auən] VERB refl (sich trauen, wagen)

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für trauen

jdm nicht recht trauen
iem niet (zo) erg vertrouwen
dem Braten nicht trauen übtr
het zaakje niet vertrouwen
sich trauen lassen
trouwen
jdm nicht über den Weg trauen übtr
iem voor geen cent vertrouwen
seinen Versprechungen war nicht zu trauen
zijn beloften waren niet te vertrouwen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ihr traute man nunmehr zu, die Wirtschaft und die Staatsfinanzen zu retten.
de.wikipedia.org
Aber es war ein gefährliches Zeitalter, in dem man selbst seinen Verwandten und Freunden nicht zu trauen pflegte.
de.wikipedia.org
Ein Beispiel hierfür wäre, dass ein verliebter, aber schüchterner Mensch sich nicht traut, den anderen daraufhin anzusprechen.
de.wikipedia.org
Die Buben trauten sich jedoch nicht, das weiterzugeben.
de.wikipedia.org
Doch trauen sie sich nicht, dies der Kommissarin im Verhör einfach zu gestehen.
de.wikipedia.org
Nach anderen Deutungen geht der Name auch auf das mittelhochdeutsche Wort traut für vertraut zurück.
de.wikipedia.org
In Anbetracht der Größe der Anlage traute er jedoch seinen Berechnungen nicht und postulierte eine Bauzeit von 50 bis 60 Jahren.
de.wikipedia.org
Aufgrund dieser gruseligen Atmosphäre trauten sich nur Besenbinder und Torfstecher in die Gegend, um dort ihrer Arbeit nachzugehen.
de.wikipedia.org
Es wird offenbar, dass der Prinz mit einer anderen getraut wurde.
de.wikipedia.org
Allerdings traue sich das Paar nicht, ihn aufzusuchen, ohne eingeladen worden zu sein.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"trauen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"trauen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste