Übersetzungen für „étangs“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Tetanus <-; kein Pl> [ˈtɛtanʊs, ˈteːtanʊs] SUBST m MED

Tetanus

tétanos m

tags [taːks] ADV

tags

[dans] la journée

Wendungen:

tags darauf/zuvor

le jour d'après/précédent

Stange <-, -n> [ˈʃtaŋə] SUBST f

1. Stange (Stab):

Stange

barre f

2. Stange (Fahnenstange):

Stange

hampe f

3. Stange (Vorhangstange):

Stange

tringle f

4. Stange (Bohnenstange):

Stange

rame f

Wendungen:

eine [schöne] Stange Geld ugs

un [sacré] paquet ugs

bei der Stange bleiben ugs

tenir bon ugs

jdm die Stange halten ugs

soutenir qn

jdn bei der Stange halten ugs

maintenir qn dans le coup ugs

ein Kostüm von der Stange ugs

un tailleur de prêt-à-porter

etw von der Stange kaufen ugs

acheter qc en prêt-à-porter

I . anfangs [ˈanfaŋs] ADV

anfangs

au début

II . anfangs [ˈanfaŋs] PRÄP +Gen CH

anfangs des Monats/der Woche

en début de mois/semaine

anfangs des Jahres/des Winters

au début de l'année/de l'hiver

anfangs Januar

début janvier

Seetang SUBST m

Seetang

fucus m

Urangst [ˈuːɐ-] SUBST f

Urangst

peur f ancestrale

I . längs [lɛŋs] PRÄP +Gen

längs des Kanals

le long du canal

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . längs [lɛŋs] ADV

längs stellen, hinlegen

longitudinalement

Etage <-, -n> [eˈtaːʒə] SUBST f

Etage

étage m

in [o. auf] der fünften/obersten Etage

au cinquième/dernier étage

rings [rɪŋs] ADV

rings

autour

rings um jdn/das Haus

autour de qn/la maison

rings um jdn/etw stehen

se tenir autour de qn/qc

sich rings im Kreis umsehen

regarder autour de soi

Dings¹ <-; kein Pl > [ˈdɪŋs], Dingsbums [ˈdɪŋsbʊms] <-; kein Pl > SUBST nt ugs (Gegenstand)

Dings

truc m ugs

Dings

bidule m ugs

angst

jdm ist angst [und bange]

qn a peur

jdm wird angst [und bange]

qn prend peur

Tanga <-s, -s> [ˈtaŋga] SUBST m

Tanga

tanga m

Tango <-s, -s> [ˈtaŋgo] SUBST m

Tango

tango m

ausgangs PRÄP +Gen

1. ausgangs (räumlich):

ausgangs

à la sortie de

2. ausgangs (zeitlich):

ausgangs

à la fin de