Übersetzungen für „Spannung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Spannung <-, -en> SUBST f

1. Spannung kein Pl (fesselnde Art):

Spannung

suspense m

2. Spannung kein Pl (gespannte Erwartung):

Spannung

tension f [nerveuse]

bei den Zuschauern große Spannung erzeugen Film:

captiver totalement les spectateurs

etw mit [o. voller] Spannung erwarten

attendre qc avec impatience

3. Spannung meist Pl (Unstimmigkeit):

Spannung

tension f

4. Spannung ELEK:

Spannung

tension f

unter Spannung stehen

être sous tension

5. Spannung kein Pl (Gespanntsein):

Spannung einer Bogensehne, Saite

tension f

Spannung SUBST

Benutzereintrag

Spannung (Elektrizität) f ELEK

voltage m

Beispielsätze für Spannung

unter Spannung stehen

être sous tension

etw mit [o. voller] Spannung erwarten

attendre qc avec impatience

es verstehen Spannung zu erzeugen

s'y entendre pour créer le suspense

bei den Zuschauern große Spannung erzeugen Film:

captiver totalement les spectateurs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bürgerrechtler und Migrantenverbände kritisieren, die Demonstrationen vertieften ethnische Spannungen.

de.wikipedia.org

Die interethnischen Spannungen entluden sich auch in wiederholten bewaffneten Aufständen gegen die osmanische Besatzungsmacht.

de.wikipedia.org

Die Funktion eines Spannungswandlers besteht darin, die zu messende hohe Spannung auf geringe Spannungswerte proportional zu übertragen.

de.wikipedia.org

Die Einzelkräfte ergeben sich aus den Spannungen multipliziert mit der Fläche auf der sie wirken.

de.wikipedia.org

Bei gleichen Bauprinzipien kann man, bei gleicher transformatorischer Spannung, nur ein Drittel der Leistung von 16- 2 / 3 -Hertz-Motoren erreichen.

de.wikipedia.org

Das magnetische Feld eines Wechselstrombahnmotors pulsiert mit der Frequenz und induziert in den unter den Bürsten kurzgeschlossenen Läuferwindungen eine für die Kommutierung schädliche Spannung.

de.wikipedia.org

Damit der Leistungsfaktor möglichst nahe bei 1 liegt, muss die rotatorische Spannung groß sein.

de.wikipedia.org

Diese Spannungen führten 1900 zu einem konservativen, 1906 zu einem liberalen Erdrutsch-Sieg bei den Unterhauswahlen.

de.wikipedia.org

Es sind bei Wechselstrombetrieb für Strom und Spannung die Effektivwerte einzusetzen.

de.wikipedia.org

Aus der Abhängigkeit der elektronischen Energie von der Geometrie der Elementarzelle bei relaxierter Anordnung der Atome ergeben sich die äußeren mechanischen Spannungen als Rechenergebnis.

de.wikipedia.org