Übersetzungen für „Wesentliches“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . wesentlich [ˈveːzəntlɪç] ADJ

wesentlich Teil, Bestandteil, Grund, Argument

essentiel(le)

wesentlich Bedeutung, Gesichtspunkt, Unterschied

fondamental(e)

wesentlich Mangel

d'une grande importance

wesentlich Organ

vital(e)

wesentliche Teile der Produktionsanlage

le cœur de l'unité de production

sich Dat im Wesentlichen einig sein

être d'accord sur l'essentiel

das ist im Wesentlichen alles

c'est tout pour l'essentiel

wir haben nichts Wesentliches geändert

nous n'avons rien changé d'essentiel

II . wesentlich [ˈveːzəntlɪç] ADV

wesentlich schöner, kleiner, dümmer

bien plus

wesentlich beitragen

pour une large part

Beispielsätze für Wesentliches

wir haben nichts Wesentliches geändert

nous n'avons rien changé d'essentiel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein wesentliches Merkmal der Intensivsysteme ist die automatische Datenübernahme von den Medizingeräten wie den Vitaldatenmonitoren (Überwachungsgeräte) oder den Beatmungsgeräten.

de.wikipedia.org

Ein wesentliches Teilziel ist die Trennung des Messsignals von Störeinflüssen, da das erwartete Ereignis sehr schwach ist.

de.wikipedia.org

Wesentliches Merkmal war das Streben des Kaisers, das Reich als politische Größe unter den bestehenden Weltmächten zu sichern.

de.wikipedia.org

Wesentliches weiteres Merkmal der medizinischen Trainingstherapie ist, dass sie unter direkter ärztlicher Aufsicht durchgeführt werden muss (Rufbereitschaft ist ungenügend).

de.wikipedia.org

Die Bildung von Kolonien war und ist ein wesentliches Instrument der Machtausdehnung imperialistischer Staaten.

de.wikipedia.org

Wesentliches Verkaufsargument ist die in Aussicht gestellte Steuerersparnis.

de.wikipedia.org

In einem Unternehmen soll als wesentliches Teilziel die Kundenorientierung verbessert werden.

de.wikipedia.org

Ein wesentliches Ergebnis der Chaosforschung ist die Entdeckung, dass chaotische Systeme trotz ihres langfristig nicht vorhersagbaren, scheinbar irregulären Verhaltens bestimmte typische Verhaltensmuster zeigen.

de.wikipedia.org

Dieser Schaum hat mit dem Geschmack echter Crema wenig gemeinsam, wird aber dennoch oft als wesentliches Merkmal solcher Maschinen angepriesen.

de.wikipedia.org

Ein wesentliches Problem fast aller Wundverbände ist eine drohende Verklebung oder Verwachsung der Wunde mit Verbandmaterial und die dann immer wiederkehrende Störung des Heilungsprozesses durch Verbandwechsel.

de.wikipedia.org