Übersetzungen für „aboiements“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Abonnement <-s, -s> [abɔn(ə)ˈma͂ː] SUBST nt

Abonnement

abonnement m

das Abonnement einer Zeitung/für die Oper

l'abonnement à un journal/l'opéra

im Abonnement

par abonnement

ein Abonnement verlängern

renouveler un abonnement

ein Abonnement abschließen

s’abonner

ein Abonnement abschließen

créer un abonnement

ein Abonnement kündigen

annuler un abonnement

ein Abonnement verwalten

gérer un abonnement

Abonnent(in) <-en, -en> [abɔˈnɛnt] SUBST m(f)

Abonnent(in)

abonné(e) m (f)

geziemen* VERB refl geh

es geziemt sich, für jdn etw zu tun

il sied à qn de faire qc

ein Wort des Dankes geziemt sich

il sied d'exprimer ses remerciements liter

wie es sich für jdn geziemt

comme il sied à qn liter

Strieme <-, -n> [ˈʃtriːmə] SUBST f, Striemen [ˈʃtriːmən] <-s, -> SUBST m

Strieme

zébrure f

Strieme

marque f [de coup de fouet/ceinture]

I . geziemend geh ADJ

in geziemender Weise

dans les convenances liter

mit geziemenden Worten

avec des mots décents

II . geziemend geh ADV

geziemend

comme il se doit

ab|ordnen VERB trans

abordnen

envoyer en mission

jdn abordnen

envoyer qn en mission

jdn zu einem Lehrgang abordnen

envoyer qn en stage

abonnieren* VERB trans

abonnieren (Zeitung, Publikation, Newsletter)

s'abonner à

abonnieren (Konzerte, Theateraufführungen)

prendre un abonnement à

etw seit Jahren abonniert haben

être abonné(e) depuis des années à qc

Wendungen:

auf etw Akk abonniert sein

être abonné(e) à qc

jointoiement SUBST

Benutzereintrag

Baukörperanschluss m BAU

jointoiement de raccord m