Übersetzungen für „ausstreuen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

aus|streuen VERB trans

1. ausstreuen (verstreuen):

ausstreuen (Vogelfutter, Sand)

répandre

2. ausstreuen (bestreuen):

einen Weg/eine Backform mit etw ausstreuen

couvrir un chemin/un moule à gâteau de qc

3. ausstreuen (verbreiten):

ausstreuen (Gerücht, Parolen)

répandre

Beispielsätze für ausstreuen

einen Weg/eine Backform mit etw ausstreuen

couvrir un chemin/un moule à gâteau de qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Umgeben ist der Garten von einem Weg, der mit rotem Sand ausgestreut ist.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Tod wurde das Gerücht ausgestreut, dass sie sich als Wöchnerin heimlich Zitronen besorgt habe und dann am unerlaubten Genuss dieser Früchte gestorben sei.

de.wikipedia.org

Um auch im Winter Farbigkeit zu erzielen, sind weitere Gartenflächen mit rotem Splitt aus Porphyr ausgestreut.

de.wikipedia.org

In Luchen wird auf abgeernteten Feldern Mais ausgestreut, um die dort auf ihrem Flug zum Überwinterungsort pausierenden Kraniche von der Wintersaat fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Ein solches Frühkarzinom ist immer heilbar, da es keine Tochterzellen ausstreut.

de.wikipedia.org

Dieses Ensemble wird ebenfalls bei Beerdigungen (ngaben, Verbrennung und Ausstreuen der Asche im Meer) gespielt.

de.wikipedia.org

Hier wird festgestellt, ob der Tumor bereits ausgestreut hat oder ob es sich um ein auf die Prostata begrenztes Karzinom handelt.

de.wikipedia.org

Die Diasporen werden durch den Wind und vorbeistreifende Tiere ausgestreut.

de.wikipedia.org

Bis in die 1960er Jahre wurde auf dem gesamten Prozessionsweg ein Grasteppich ausgestreut.

de.wikipedia.org

Zwischen den Beeten mit ihrer Bepflanzung in geometrischen Formen verlaufen Spazierwege, die mit weißem Kies ausgestreut sind.

de.wikipedia.org