Übersetzungen für „brulures“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

I . brüllen [ˈbrʏlən] VERB intr

1. brüllen Person:

brüllen

crier

brüllen (lang und heftig)

hurler

vor Lachen/Schmerzen brüllen

hurler de rire/douleur

brüll doch nicht so!

ce n'est pas la peine de crier comme ça !

2. brüllen (Laute von sich geben):

brüllen Affe:

hurler

brüllen Raubtier:

rugir

brüllen Stier, Vieh:

mugir [ou beugler]

Wendungen:

zum Brüllen ugs

à hurler de rire ugs

II . brüllen [ˈbrʏlən] VERB trans

er brüllte mir etwas ins Ohr

il m'a crié quelque chose à l'oreille

eures

eures → euer

Siehe auch: euer , euer

euer² PRON poss

1. euer:

euer (bei Singular)

votre

euer (bei Plural)

vos

euer Bruder

votre frère

eure Schwester

votre sœur

eure Bücher

vos livres

dieser Koffer ist eurer

cette valise est à vous

das ist alles eures

tout est à vous

ist das mein Schlüssel oder eurer?

est-ce ma clé ou la vôtre ?

alles Liebe, eure Petra/Eltern

affectueusement, Petra/vos parents

2. euer substantivisch geh:

der/die/das eure

le/la vôtre

sind das unsere Schlüssel oder die euren?

est-ce que ce sont nos clés ou les vôtres ?

tut ihr das Eure!

faites ce que vous avez à faire !

die Euren

les vôtres mpl geh

3. euer (gewohnt, üblich):

wollt ihr jetzt euer Nickerchen machen?

vous voulez faire votre petite sieste habituelle ?

euer¹ [ˈɔɪɐ] PRON pers,

euer Gen von ihr¹ veraltet poet

wir werden euer gedenken

nous garderons votre souvenir

I . brummen [ˈbrʊmən] VERB intr

1. brummen:

brummen Insekt, Kreisel:

bourdonner

brummen Bär:

grogner

brummen Motor:

ronfler

brummen Propeller, Triebwerk:

vrombir

2. brummen (singen):

brummen

chanter d'une voix caverneuse

3. brummen ugs (in Haft sein):

brummen

être en cabane ugs

4. brummen (murren):

brummen

ronchonner

II . brummen [ˈbrʊmən] VERB trans

brummen (Antwort, Namen)

grommeler