Übersetzungen für „crottes“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Grotte <-, -n> [ˈgrɔtə] SUBST f

Grotte

grotte f

Frottee, FrottéALT <-[s], -s> [ˈfrɔteː] SUBST m o nt

Frottee

tissu m éponge

Trottel <-s, -> [ˈtrɔtəl] SUBST m ugs

Trottel

gourde f ugs

trotten [ˈtrɔtən] VERB intr +sein

irgendwohin trotten

aller quelque part d'un pas pesant

cross SUBST m SKI

cross

Ski Cross m

Rotte <-, -n> SUBST f

1. Rotte abw (Gruppe):

Rotte

horde f abw

2. Rotte (Rudel):

Rotte von Wildschweinen, Wölfen

harde f

erstes ADJ

erstes → erste(r, s)

Siehe auch: S , erster , erste(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> SUBST nt

S

S m /s m

erster

erster → erste(r, s)

erste(r, s) [ˈeːɐstə, -tɐ, -təs] ADJ

1. erste(r, s):

erste(r, s)

premier(-ière) vorangest

die ersten drei Häuser

les trois premières maisons

das erste Mal

la première fois

es ist das erste Mal, dass

c'est la première fois que +Indik

beim ersten Mal

la première fois

zum ersten Mal

pour la première fois

ich höre davon zum ersten Mal

c'est la première fois que j'en entends parler

das Erste, was ich tat

la première chose que j'ai faite

das ist das Erste, was ich höre!

première nouvelle !

2. erste(r, s) (bei Datumsangaben):

am ersten September

le premier septembre

3. erste(r, s) SCHULE:

die erste Klasse [o. die erste ugs]

≈ le cours préparatoire

die erste Klasse [o. die erste ugs]

≈ le C.P. ugs

4. erste(r, s) (führend):

das erste Hotel am Ort

le premier hôtel de la ville

Wendungen:

der/die/das erste beste ...

le premier ... venu/la première ... venue

fürs Erste, als Erstes

pour commencer

fürs Erste, als Erstes

dans un premier temps

zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten!

une fois, deux fois, trois fois !

Sprotte <-, -n> [ˈʃprɔtə] SUBST f

Sprotte

sprat m

Karotte <-, -n> [kaˈrɔtə] SUBST f

Karotte

carotte f

Marotte <-, -n> [maˈrɔtə] SUBST f

Marotte

marotte f

I . grotesk [groˈtɛsk] ADJ

grotesk

grotesque

II . grotesk [groˈtɛsk] ADV

grotesk

grotesquement

grotesk wirken

faire grotesque

Protest <-[e]s, -e> [proˈtɛst] SUBST m

1. Protest:

Protest

protestation f

Protest gegen etw erheben

protester contre qc

aus Protest

en signe de protestation

unter Protest

en protestant

2. Protest FIN:

Protest

protêt m

rechtzeitiger/verspäteter Protest

protêt en temps voulu/tardif

Protest mangels Zahlung

protêt faute de paiement

einen Wechsel zu Protest gehen lassen

dresser un protêt contre une traite

Trott <-s; kein Pl> [trɔt] SUBST m

der übliche Trott

le traintrain (train-train)

in den alten Trott zurückfallen

retomber dans la routine [ou le traintrain (train-train)]

Motte <-, -n> [ˈmɔtə] SUBST f

Motte

mite f

Zotte <-, -n> [ˈtsɔtə] meist Pl SUBST f ANAT

Zotte des Darms

villosité f

Dotter <-s, -> SUBST m o nt

Dotter

jaune m d'œuf

Flotte <-, -n> [ˈflɔtə] SUBST f MILIT

Flotte

flotte f

Lotte SUBST

Benutzereintrag

volle Lotte (volle Kanne) scherzh ugs

à toute berzingue, à fond

volle Lotte (ganz schön ...) scherzh ugs

vachement, sacrément