Übersetzungen für „körperlicher“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . körperlich ADJ

1. körperlich:

körperlich Anstrengung, Arbeit

physique

körperlich Gebrechen, Schaden

corporel(le)

2. körperlich geh (stofflich):

körperlich

de chair et d'os geh

II . körperlich ADV

körperlich

physiquement

körperlich tätig sein

avoir une activité physique

Beispielsätze für körperlicher

in geistiger/körperlicher Frische

l'esprit vif/le corps alerte

Angst vor körperlicher Berührung haben

avoir peur des contacts physiques

ihm fehlt es an körperlicher Betätigung

il manque d'exercice

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach den Feststellungen des Tatgerichts wurde die Angeklagte über einen langen Zeitraum immer wieder Opfer schwerer körperlicher Misshandlungen und Demütigungen durch ihren Ehemann.

de.wikipedia.org

Die exspiratorische Atemhilfsmuskulatur dient nur forcierter Ausatmung bei körperlicher Anstrengung, beim Sprechen, Singen, Husten oder bei Atemnot.

de.wikipedia.org

Die Gehzeit beträgt je nach Ausgangspunkt, körperlicher Verfassung und Gehgeschwindigkeit 30 bis 90 Minuten.

de.wikipedia.org

Empfohlen wird auch Sitzen und gemächliches Wiederaufnehmen körperlicher Aktivität.

de.wikipedia.org

In zahlreichen Fällen konnten Ärzte nach der Kontaktsperre deutliche Spuren körperlicher Gewalt feststellen.

de.wikipedia.org

Das Vervielfältigungsrecht gehört zu den ausschließlichen Rechten des Urhebers, sein Werk in körperlicher Form zu verwerten (Abs.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird zum einen in der Jägersprache verwendet und bezeichnet dort ein meist männliches Tier von gehörn- oder geweihtragendem Schalenwild in schlechter körperlicher Verfassung.

de.wikipedia.org

Differentialdiagnostisch besteht die Schwierigkeit im Hinblick auf die Trennung histrionischer Verarbeitung organisch bedingter körperlicher Schmerzen.

de.wikipedia.org

Der Mensch, in einem Zustand des Glaubens, ein isoliertes und eigenes Wesen zu sein, strebe, nach körperlicher oder irdener Erfüllung.

de.wikipedia.org

Entspannungsverfahren oder Entspannungstechniken (synonym: Entspannungsmethoden) sind übende Verfahren zur Verringerung körperlicher und geistiger Anspannung oder Erregung.

de.wikipedia.org