Übersetzungen für „pagare“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

I . paaren [ˈpaːrən] VERB refl

sich paaren

s'accoupler

II . paaren [ˈpaːrən] VERB trans

paaren (Tiere)

accoupler

paar [paːɐ] ADJ inv

1. paar (einige wenige):

ein paar ...

quelques...

ein paar Minuten/Gäste

quelques minutes/invités

ein paar hundert Euro

quelques centaines de euros

in ein paar Sekunden/Stunden

dans quelques secondes/heures

alle paar Tage

tous les deux ou trois jours

ein paar von uns

quelques-un(e)s d'entre nous

2. paar (die wenigen):

die paar Minuten/Gäste

les quelques minutes/invités

behalte deine paar Cent!

garde tes quelques cents !

Wendungen:

du kriegst gleich ein paar! ugs

tu vas en avoir une ! ugs

Bulgare (Bulgarin) <-n, -n> [bʊlˈgaːrə] SUBST m (f)

Bulgare (Bulgarin)

Bulgare mf

Fanfare <-, -n> [fanˈfaːrə] SUBST f

1. Fanfare (Instrument):

Fanfare

clairon m

2. Fanfare (Signal):

Fanfare

fanfare f

Kandare <-, -n> [kanˈdaːrə] SUBST f

Kandare

mors m

Wendungen:

jdn an die Kandare nehmen

faire marcher qn à la baguette ugs

Zigarre <-, -n> [tsiˈgarə] SUBST f

Zigarre

cigare m

Pagode <-, -n> [paˈgoːdə] SUBST f

Pagode

pagode f

Curare

Curare → Kurare

Siehe auch: Kurare

Kurare <-[s]; kein Pl> [kuˈraːrə] SUBST nt MED, PHARM

Kurare

curare m

Kurare <-[s]; kein Pl> [kuˈraːrə] SUBST nt MED, PHARM

Kurare

curare m

Spagat <-[e]s, -e> SUBST m o nt

1. Spagat SPORT:

Spagat

grand écart m

[einen] Spagat machen

faire le grand écart

2. Spagat (schwierige Aufgabe):

Spagat

exercice m de haute voltige

den Spagat zwischen Familie und Beruf versuchen

tenter le grand écart entre famille et travail

den Spagat zwischen Familie und Beruf schaffen

arriver à concilier vie de famille et vie professionnelle geh

I . garen [ˈgaːrən] VERB trans

garen (Fleisch, Gemüse)

[faire] cuire

II . garen [ˈgaːrən] VERB intr

garen

mijoter

paginieren* VERB trans TYPO

paginieren

paginer

Page <-n, -n> [ˈpaːʒə] SUBST m

1. Page (Hoteldiener):

Page

groom m

2. Page HIST:

Page (Edelknabe)

page m

Paar <-s, -e> SUBST nt

1. Paar (Menschen):

Paar

couple m

ein ungleiches Paar

un couple mal assorti

ein Paar werden geh

s'unir [pour le meilleur et pour le pire] geh

2. Paar (Dinge):

Paar

paire f

ein Paar Schuhe

une paire de chaussures

ein Paar Würstchen

deux saucisses

parat ADJ

parat

tout(e) prêt(e)

eine Antwort/Ausrede parat haben

avoir une réponse toute prête/un prétexte tout prêt

etw parat halten

garder qc à portée de [la] main

Malware SUBST

Benutzereintrag

Malware (Schadprogramm) f COMPUT

logiciel malveillant m

Malware (Schadprogramm) f COMPUT

programme malveillant m

Spyware SUBST

Benutzereintrag

Spyware f COMPUT

logiciel espion m

Spyware f COMPUT

espiogiciel m

Adware SUBST

Benutzereintrag

Adware f COMPUT

publiciel m