Deutsch » Französisch

Schließe <-, -n> [ˈʃliːsə] SUBST f

Schließe
boucle f

I . schließen <schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. schließen (das Schloss betätigen):

schließen
fermer

II . schließen <schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. schließen (zumachen):

schließen (Fenster, Augen, Geschäft)
fermer

4. schließen (auffüllen):

schließen (Lücke)
combler

5. schließen (schlussfolgern):

etw aus seinen Beobachtungen schließen
conclure qc de ses observations

6. schließen (befestigen):

[das Fahrrad] an einen Zaun schließen
attacher [son vélo] à une barrière

III . schließen <schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Siehe auch: geschlossen

I . geschlossen [gəˈʃlɔsən] VERB

geschlossen Part Perf von schließen

II . geschlossen [gəˈʃlɔsən] ADJ

2. geschlossen (lückenlos):

geschlossen Wolkendecke, Schneedecke, Bebauung
homogène

3. geschlossen PHON:

geschlossen Vokal
fermé(e)

III . geschlossen [gəˈʃlɔsən] ADV

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aus zivilrechtlicher Sicht wurde zum Teil befürchtet, die Normierung einer Lohnuntergrenze schließe als Spezialgesetz die Anwendung der allgemeinen Vorschriften über die Sittenwidrigkeit bei der Beurteilung von Lohnvereinbarungen aus.
de.wikipedia.org
Der Positivismus schließe, so verstanden, die Berücksichtigung vorwissenschaftlichen Wissens ebenso aus wie die Fähigkeit, Werturteile, welcher Art auch immer, für gültig oder ungültig zu erklären.
de.wikipedia.org
Das schließe die Zahl der Abiturienten ein und betreffe auch die Notendurchschnitte.
de.wikipedia.org
Mit der Verfeinerung der Schmuckkunst entstand die Agraffe, eine zierliche Schließe, die den Halsausschnitt der Frauentracht zusammenhalten sollte.
de.wikipedia.org
Das Wahrheitskriterium der Erfahrungswissenschaften, logische Widerspruchsfreiheit und übereinstimmende Beobachtung, sei zwar auf normative Behauptungen nicht anwendbar, aber schließe wiederum nicht die Existenz anderer Kriterien der Allgemeingültigkeit aus.
de.wikipedia.org
Moderne Formen wie der Reißverschluss oder der Klettverschluss werden ebenfalls nicht als Schließe bezeichnet, sondern als Verschluss.
de.wikipedia.org
Dabei schließe nach der Überführung des Arztes das Mitgefühl und Verständnis auch den „zuvor gänzlich widerwärtigen“ Täter ein.
de.wikipedia.org
Ihr Gewand ist durch eine mit einer Kamee geschmückten Schließe an der Schulter gerafft.
de.wikipedia.org
Dies schließe eine genaue Beobachtung der Interessen und Aktivitäten des Kindes ein sowie sich auf Fragen und Deutungsversuche einzulassen.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerung schließe auf eine längere Kriegsdauer, da eine solche Maßnahme sonst nicht gestartet worden wäre.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Schließe" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Schließe" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste