Übersetzungen für „schnodd“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . schnöde [ˈʃnøːdə] abw geh ADJ

schnöde Geiz, Motiv, Tat

sordide

das ist schnöde von ihm

c'est indigne de lui liter

II . schnöde [ˈʃnøːdə] abw geh ADV

schnöde

honteusement

Schneid <-[e]s; kein Pl> [ʃnaɪt] SUBST m ugs

Schneid

cran m ugs

Schneid haben

avoir du cran ugs

keinen Schneid haben

être un dégonflé/une dégonflée ugs

Wendungen:

sich Dat den Schneid abkaufen lassen

se dégonfler ugs

I . schnell [ʃnɛl] ADJ

schnell Person, Fahrzeug, Bewegung, Tempo

rapide

ein schnelles Ende finden

trouver une fin rapide

schnelles Handeln ist geboten

il faut agir vite

II . schnell [ʃnɛl] ADV

schnell gehen, sich fortbewegen

vite

schnell arbeiten, erfolgen, reagieren

rapidement

ich muss schnell etwas erledigen

j'ai quelque chose à régler en vitesse

mach schnell/schneller!

fais vite/active un peu !

nicht so schnell!

pas si vite !

wie schnell geht das?

combien de temps ça met/va mettre ?

wie schnell kannst du die hundert Meter laufen?

combien fais-tu au cent mètres ?

schnurz [ʃnʊrts] ADJ

das ist mir schnurz ugs

j'en ai rien à faire ugs