Übersetzungen für „slack“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

klack [klak] INTERJ

klack

clac

es macht klack

ça fait clac

klacks [klaks] INTERJ

klacks

vlan

Klacks <-es, -e> SUBST m ugs

ein Klacks Püree/Sahne

un chouia de purée/crème Chantilly ugs

Wendungen:

für jdn ein Klacks sein (einfach sein)

être de la rigolade pour qn ugs

für jdn ein Klacks sein (wenig sein)

être une babiole [pour qn]

Crack¹ <-s, -s> [krɛk, kræk] SUBST m SPORT

Crack

crack m

Frack <-[e]s, Fräcke [o. ugs -s]> [frak, Plː ˈfrɛkə] SUBST m

Frack

frac m

im Frack

en frac

knack [knak] INTERJ

knack

crac

es macht knack

ça fait crac

es macht knack (in der Telefonleitung)

il y a un craquement

Knack <-[e]s, -e> SUBST m

Knack

craquement m

Wrack <-s, -s> SUBST nt

1. Wrack:

Wrack

épave f

2. Wrack übtr:

Wrack

loque f

ein körperliches/seelisches Wrack sein

être usé(e) physiquement/moralement

Lack <-[e]s, -e> [lak] SUBST m

Lack

laque f

Wendungen:

der Lack ist ab sl

c'est le commencement de la fin ugs

und fertig ist der Lack sl

le tour est joué

und fertig ist der Lack sl

et voilà le travail