Übersetzungen für „strömendes“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

strömen [ˈʃtrøːmən] VERB intr +sein

1. strömen (fließen):

in das Becken strömen

se déverser en grande quantité dans le bassin

aus etw strömen Wasser, Gas:

s'échapper en grande quantité [ou abondamment] de qc

2. strömen (gehen, eilen):

in ein Gebäude/ins Freie strömen

affluer dans un bâtiment/vers la sortie

aus dem Saal strömen

affluer hors de la salle

durch die Altstadt/die Flure strömen

affluer dans la vieille ville/les couloirs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weiterhin ist Vorsicht geboten, da eine mit Wasser gefüllte Wathose eine höhere Angriffsfläche für strömendes Wasser bietet als eine eng anliegende.

de.wikipedia.org

Droht eine Komplikation durch ein Zuviel an Seillänge (etwa durch Eintauchen in stark strömendes Wasser) kann vor dem Wurf retterseitig Seil dem Sack entnommen und die Rettungsleine hier verkürzt werden.

de.wikipedia.org

Die kinetische Energie eines Fluids (z. B. strömendes Wasser in einer Rohrleitung) wird umgewandelt in potentielle Energie (Druck).

de.wikipedia.org