Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „tausens“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

tausend: Kardinalzahl
Tausend: Nomen
tauen: I. Intransitives Verb II. Intransitives Verb
taufen: Transitives Verb
taugen: Intransitives Verb
Tangens: Nomen
tauchen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
Konsens: Nomen
Nonsens: Nomen
Dissens: Nomen
Präsens: Nomen
taumeln: Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: tausend , taugen , taufen , tauen , Tausend , taumeln , Präsens , Dissens , Nonsens , Konsens , tauchen und Tangens

tausend [ˈtaʊzənt] NUM

1. tausend:

mille

einige [o. ein paar] tausend Euro

quelques milliers de euros

ich wette tausend zu eins, dass sie gewinnen wird! ugs

je parie cent contre un qu'elle gagnera !

2. tausend ugs (viele):

mille

[tout] un tas de ugs

tausend Vorwürfe zu hören bekommen

être accablé(e) d'une kyrielle de reproches ugs

Tausend¹ <-, -en> SUBST f (die Zahl 1000)

mille m

I . tauen [ˈtaʊən] VERB intr unpers +haben

II . tauen [ˈtaʊən] VERB intr +sein

tauen Eis, Schnee:

von den Dächern tauen Eis:

fondre sur les toits

taufen [ˈtaʊfən] VERB trans

1. taufen:

jdn auf den Namen Marc taufen

baptiser qn du nom de Marc

sich taufen lassen

se faire baptiser

2. taufen (nennen):

seinen Hund Otto taufen

baptiser son chien Otto

taugen [taʊgən] VERB intr

etwas taugen Person:

être bon(ne) à quelque chose

etwas taugen Sache:

valoir quelque chose

nichts taugen Person:

n'être bon(ne) à rien

nichts taugen Sache:

nicht viel taugen Sache:

ne pas valoir grand-chose

als Putzlappen taugen

faire l'affaire comme chiffon

Tangens <-, -> [ˈtaŋgɛns] SUBST m MATH

I . tauchen [ˈtaʊxən] VERB intr

1. tauchen +haben o sein:

tauchen lernen/können

apprendre à faire/savoir faire de la plongée

nach jdm/etw tauchen

plonger à la recherche de qn/qc

2. tauchen +sein (untertauchen) U-Boot:

3. tauchen +sein (auftauchen):

aus dem Wasser tauchen

émerger [de l'eau]

wieder an die Oberfläche tauchen

refaire surface

II . tauchen [ˈtaʊxən] VERB trans +haben

1. tauchen:

die Feder/Hand in etw Akk tauchen

plonger la plume/main dans qc

2. tauchen (untertauchen):

jdn/etw ins Wasser tauchen

plonger qn/qc dans l'eau

jdn/etw ins Wasser tauchen

Konsens <-es, -e> [kɔnˈzɛns] SUBST m geh (Übereinstimmung)

Nonsens <-[es]; kein Pl> [ˈnɔnzɛns] SUBST m

Dissens <-es, -e> [dɪˈsɛns] SUBST m a. JUR

Dissens geh

Präsens <-, Präsenzien> SUBST nt GRAM

taumeln [ˈtaʊməln] VERB intr +sein

vor Müdigkeit taumeln

tituber de fatigue

du taumelst ja!

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina