Übersetzungen für „Totem“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Totem <-s, -s> [ˈtoːtɛm] SUBST nt

Totem

totem m

tot [toːt] ADJ

1. tot:

tot Person, Tier

mort(e)

tot geboren [werden]

[être] mort-né(e)

tot zusammenbrechen

tomber [raide] mort(e)

halb tot

à moitié mort(e)

2. tot (abgestorben):

tot Ast, Baum, Gewebe, Gewässer

mort(e)

3. tot (stillgelegt):

tot Gleis

désaffecté(e)

tot Flussarm

mort(e)

4. tot ugs (völlig erschöpft):

[halb] tot sein

être crevé(e) ugs

5. tot ugs (nicht existent):

für jdn tot sein

ne plus exister pour qn

6. tot WIRTSCH:

tot Kapital

improductif(-ive)

Wendungen:

mehr tot als lebendig ugs

à moitié mort(e)

ich will tot umfallen, wenn das wahr ist!

je veux [bien] être pendu(e) si cela est vrai !

ich will tot umfallen, wenn das wahr ist!

la tête de ma mère que je n'ai jamais dit ça !

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Totem sei streng tabuisiert, werde aber bei feierlichen Anlässen geschlachtet und gemeinsam aufgegessen.

de.wikipedia.org

Die offizielle Einheit war die durch ein Totem verbundene Gruppe, bestehend aus Männern, Frauen und Kindern, die als Nachfahren eines männlichen Vorfahren angesehen wurden.

de.wikipedia.org

Zu seinen Werken zählen neben Totem- und Hauspfählen Kisten, Schalen und Trommeln, aber auch Kanus, rituelle Masken und hölzerne Stirnbänder.

de.wikipedia.org

Das ist die mit dem Totem verbundene Exogamie.

de.wikipedia.org

Der Schleimpilz ist vor allem auf totem Nadelholz zu finden.

de.wikipedia.org

Die Napf-Gallertträne ist ein Saprobiont, der auf totem, vorzugsweise entrindetem Nadelholz wächst.

de.wikipedia.org

Die dazugehörigen Dateitypen werden registriert, um per Doppelklick Totem zu starten.

de.wikipedia.org

Die Larven entwickeln sich üblicherweise in totem Holz oder Moder und benötigen mehrere Jahre bis zum ausgewachsenen Käfer.

de.wikipedia.org

Die Art wächst an totem Nadelholz, oft an den moosbedeckten Stümpfen von Fichten.

de.wikipedia.org

Die Kaulquappen ernähren sich von Pflanzenresten und totem tierischen Material.

de.wikipedia.org