Übersetzungen für „worüber“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

worüber ADV

1. worüber:

worüber

de quoi

worüber habt ihr gesprochen?

de quoi avez-vous parlé?

worüber ist er so glücklich?

qu'est-ce qui le rend si heureux ?

ich weiß, worüber ihr lacht

je sais de quoi vous rigolez

2. worüber (über welchen/welchem Gegenstand):

worüber bist du gestolpert?

sur quoi as-tu trébuché?

3. worüber (über dem, über das):

ein Sofa, worüber ein Bild hängt

un canapé au-dessus duquel est accroché un tableau

etwas, worüber wir sprechen müssen

quelque chose dont nous devons parler

das Theater, worüber wir uns neulich unterhalten haben

le théâtre à propos duquel nous avons discuté l'autre jour

Beispielsätze für worüber

worüber bist du gestolpert?

sur quoi as-tu trébuché?

worüber habt ihr gesprochen?

de quoi avez-vous parlé?

worüber ist er so glücklich?

qu'est-ce qui le rend si heureux ?

worüber bist du so beunruhigt?

qu'est-ce qui t'inquiète tant ?

ich weiß, worüber ihr lacht

je sais de quoi vous rigolez

etwas, worüber wir sprechen müssen

quelque chose dont nous devons parler

ein Sofa, worüber ein Bild hängt

un canapé au-dessus duquel est accroché un tableau

das Theater, worüber wir uns neulich unterhalten haben

le théâtre à propos duquel nous avons discuté l'autre jour

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hauptaufgabe war Schutzimpfungen gegen Typhus und Cholera durchzuführen, worüber in diesem Umfang noch keine Erfahrungen vorlagen.

de.wikipedia.org

Einst wurde noch eine Außenmauer errichtet, worüber eine Nachricht über den Zwinger zwischen den Wehrmauern aus dem Jahr 1414 berichtet.

de.wikipedia.org

Über den Steg entlang des Pfisterbaches konnte man weiterhin in das Treppenhaus gelangen, worüber die oberen Etagen des Hauses erreichbar waren.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer erfuhren zumeist erst vor Ort, worüber verhandelt werden sollte.

de.wikipedia.org

Dabei wandte er Ähnlichkeitstransformationen an und untersuchte selbstähnliche Lösungen, worüber er ein Buch veröffentlichte.

de.wikipedia.org

Beiden Gefangenen wird nun ein Handel angeboten, worüber auch beide informiert sind.

de.wikipedia.org

Ungestört tun die Hengste und Stuten das, worüber im Tal niemand zu sprechen wagt: Liebe.

de.wikipedia.org

Bereits als Student hatte er an praktischen Verfahren zur Herstellung von elektrischem Isolationsmaterial gearbeitet, worüber er später mehrfach publizierte.

de.wikipedia.org

Er versuchte sich zudem als Taschenspiel- und Zauberkünstler, worüber er 1890 ebenfalls ein Buch verfasste.

de.wikipedia.org

Vielmehr ist sie etwas, was Menschen willkürlich immer wieder neu festsetzen und worüber sie ständig streiten.

de.wikipedia.org