Übersetzungen für „worstellungen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Vorstellung SUBST f

1. Vorstellung kein Pl (das Bekanntmachen):

die Vorstellung der neuen Kollegin übernehmen

se charger de présenter la nouvelle collègue

2. Vorstellung (gedankliches Bild):

Vorstellung

idée f

welche Vorstellung hast du bei diesem Wort?

qu'est-ce que ce mot évoque pour toi ?

entspricht das deinen Vorstellungen?

est-ce que cela correspond à ton attente ?

sich völlig falsche Vorstellungen von etw machen

se faire une fausse idée de qc

alle Vorstellungen übertreffen

dépasser l'entendement

3. Vorstellung (Phantasie):

in meiner Vorstellung

dans mon esprit [ou ma tête]

4. Vorstellung (Theateraufführung):

Vorstellung

représentation f

5. Vorstellung (Filmvorführung):

Vorstellung

séance f

6. Vorstellung (Präsentation):

Vorstellung eines Produkts, Modells

présentation f

Wendungen:

du machst dir keine Vorstellung, wie kalt es dort ist

tu n'imagines [ou ne t'imagines] pas comme il fait froid là-bas

Wortstellung SUBST f

Wortstellung

ordre m des mots

Wissensecke: Satzbau im Deutschen

Moralvorstellungen SUBST Pl

Moralvorstellungen

conception f de la morale

Vorstellungsvermögen

Vorstellungsvermögen → Vorstellungskraft

Siehe auch: Vorstellungskraft

Vorstellungskraft SUBST f kein Pl

Vorstellungskraft

imagination f

die Vorstellungskraft übersteigen

dépasser l'imagination [ou l'entendement]

Steuerrückstellungen SUBST Pl WIRTSCH

Steuerrückstellungen

provisions fpl pour impôts