Übersetzungen für „Wölfin“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Wölfin <-, -nen> [ˈvœlfɪn] SUBST f

Wölfin

λύκαινα f

Wolf <-(e)s, Wölfe> [vɔlf, pl: ˈvœlfə] SUBST m

1. Wolf (Tier):

Wolf

λύκος m

hungrig sein wie ein Wolf

πεινάω σαν λύκος

ein Wolf im Schafspelz

σιγανοπαπαδιά

mit den Wölfen heulen

είμαι καιροσκόπος

2. Wolf (Fleischwolf):

Wolf

μηχανή f του κιμά

etw Akk durch den Wolf drehen

κάνω κάτι κιμά

3. Wolf (Reißwolf):

Wolf

μηχανή f κατακερματισμού

4. Wolf ASTRON:

Wolf

Λύκος m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus der Vereinigung mit der Wölfin gehen zehn Jungen hervor.

de.wikipedia.org

Zwischen Männchen und Weibchen besteht ein Geschlechtsdimorphismus: Rüden sind meistens größer und schwerer als Wölfinnen.

de.wikipedia.org

Oftmals wird ein Umlaut bei der weiblichen Form der Tierbezeichnung eingefügt: Wolf → Wölfin.

de.wikipedia.org

Eine der Statuen wurde allerdings durch die römische Kapitolinische Wölfin ersetzt.

de.wikipedia.org

Weißstirnchen bleibt bis aufs Dach und sogar bis hinab in den Schafstall an der Seite der Wölfin.

de.wikipedia.org

Es wurden auch Münzen geprägt, auf denen der italische Stier abgebildet war, wie er die römische Wölfin besiegte.

de.wikipedia.org

Hirten hätten die Wölfin beobachtet und die Kinder gefunden.

de.wikipedia.org

Dabei brachte die Tötung einer trächtigen Wölfin mehr ein als die eines männlichen Wolfes.

de.wikipedia.org

Ein 18-jähriger, unerfahrener Polizist wird damit beauftragt, den möglichen Tatort über Nacht gegen eine Wölfin, die den Leichnam bereits entdeckt hat, zu bewachen.

de.wikipedia.org

Beide werden von einer Wölfin gefunden und gesäugt; ein Hirte findet die Kleinkinder und zieht sie auf.

de.wikipedia.org