Übersetzungen für „erscheinen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

erscheinen <erscheint, erschien, erschienen> VERB intr +sein

1. erscheinen (sichtbar werden):

erscheinen

εμφανίζομαι, φαίνομαι

2. erscheinen (sich einfinden):

erscheinen

εμφανίζομαι, παρουσιάζομαι

als Zeuge vor Gericht erscheinen

παρουσιάζομαι σαν μάρτυρας στο δικαστήριο

3. erscheinen (von Buch, Zeitung):

erscheinen

εκδίδομαι, κυκλοφορώ

4. erscheinen (sich darstellen):

erscheinen

φαίνομαι

das erscheint mir aber unwahrscheinlich

αυτό όμως μου φαίνεται απίθανο

Erscheinen <-s> SUBST nt Sg JUR

Erscheinen

παράσταση f

Erscheinen

εμφάνιση f

persönliches Erscheinen der Parteien

αυτοπρόσωπη εμφάνιση των διαδίκων

Anordnung persönlichen Erscheinens vor Gericht

εντολή αυτοπρόσωπης εμφάνισης ενώπιον του δικαστηρίου

Beispielsätze für erscheinen

auf der Bildfläche erscheinen

εμφανίζομαι στο προσκήνιο

persönliches Erscheinen der Parteien

αυτοπρόσωπη εμφάνιση των διαδίκων

in der Verhandlung erscheinen

εμφανίζομαι στο ακροατήριο

als Zeuge vor Gericht erscheinen

παρουσιάζομαι σαν μάρτυρας στο δικαστήριο

wir bitten Sie, pünktlich zu erscheinen

σας παρακαλούμε να προσέρθετε την ακριβή ώρα

das Erscheinen der Partei vor Gericht

η εμφάνιση των διαδίκων ενώπιον του δικαστηρίου

die Zeitung hat ihr Erscheinen eingestellt

η εφημερίδα σταμάτησε την έκδοσή της

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da erscheinen überraschend seine Mutter, seine Frau und sein Sohn im Volskerlager.

de.wikipedia.org

Nach dem Erscheinen seines ersten Buches hat er nur zwei Interviews gegeben.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Monochamusarten erscheinen nur die Fühler der Weibchen durch eine helle Behaarung der Basis der Fühlerglieder geringelt, die der Männchen einfarbig dunkel.

de.wikipedia.org

Spätestens Anfang 1937 erschien ein achtseitiges Leporello (155 × 107 mm) „Wohin soll ich reisen?

de.wikipedia.org

Selbst noch in der Phase des aufgeklärten Absolutismus erschienen sie als Gesetzesbefehl des Fürsten, der seinen Untertanen den Geist des Gehorsams empfahl.

de.wikipedia.org

Die achte Auflage, erschienen 2006, umfasste zweitausend neue Einträge.

de.wikipedia.org

Die deutschsprachige Ausgabe erscheint seit 2017 in mehreren Bänden beim Verlag Schreiber und Leser.

de.wikipedia.org

Sie erschien zwischen 2000 und 2015 und behandelte Themen der europäischen Kulturgeschichte, Wissensgeschichte und Wissenschaftsgeschichte auf der Basis philologisch-kulturwissenschaftlicher Methoden.

de.wikipedia.org

Es ist sicher kein Zufall, dass etliche dieser Anlagen fast baugleich erscheinen.

de.wikipedia.org

Als 1974 die erste Auflage von D&D erscheinen sollte, brauchte man einen neuen Lieferanten, da der Laden in London geschlossen war.

de.wikipedia.org