Übersetzungen für „ertüchtigen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

ertüchtigen [ɛɐˈtʏçtɪgən] VERB refl

ertüchtigen sich ertüchtigen:

sich ertüchtigen

εξασκούμαι, γυμνάζομαι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hierfür wurden einige Abschnitte für eine Höchstgeschwindigkeit von 160 km/h ertüchtigt.

de.wikipedia.org

Die lokalen Schützengesellschaften wollten nicht nur ihre eigenen Gemeinschaften ertüchtigen, sondern man wollte sich zu eidgenössischen Wettkämpfen treffen und gemeineidgenössische Zusammengehörigkeit erfahren.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an die Fertigstellung des Erweiterungsbaus 2012, wurde in einem zweiten Bauabschnitt das denkmalgeschützte Bestandsgebäude ertüchtigt.

de.wikipedia.org

Pläne der Wissenschaft, das Schiff auch für Polarexpeditionen zu ertüchtigen und einzusetzen, wurden mangels Finanzierbarkeit nicht weiter verfolgt.

de.wikipedia.org

Sie sind damit für eine voraussichtliche Nutzungsdauer bis zum Jahr 2027 ertüchtigt.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Wasserstraße werden die bis zu 90 Jahre alten Dämme untersucht und bei Bedarf ertüchtigt.

de.wikipedia.org

Die Wagen wurden vor der Rückkehr in den Liniendienst wiederum ertüchtigt.

de.wikipedia.org

Sie nutzen also auch natürlich vorhandene Gewässer (keine Bauwerke), als auch eigens dafür gebaute Wasserwege (z. B. Kanäle) oder eigens dafür baulich ertüchtigte natürliche Gewässer.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Sicherungstechnik wurden Linienzugbeeinflussung und Punktförmige Zugbeeinflussung für Fahrten mit über 250 km/h ertüchtigt.

de.wikipedia.org

Bis Ende 2011 wurde der 46 Kilometer lange Streckenabschnitt ertüchtigt, um die Geschwindigkeit der Züge von 80 km/h auf 120 km/h zu erhöhen.

de.wikipedia.org