Übersetzungen für „unverhältnismäßig“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

unverhältnismäßig ADJ

1. unverhältnismäßig (disproportional):

unverhältnismäßig

δυσανάλογος

2. unverhältnismäßig (übermäßig):

unverhältnismäßig

υπερβολικός

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unverhältnismäßig sind solche Maßnahmen, die sich auf Ziele richten, die nicht erreichbar sind.

de.wikipedia.org

Die Kosten hierfür wären aber unverhältnismäßig hoch gewesen.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit wurde hier die große und unverhältnismäßige Gewaltanwendung immer wieder kritisiert.

de.wikipedia.org

Wenn diese nicht möglich ist oder einen unverhältnismäßigen Aufwand darstellt, können die versicherungstechnischen Rückstellungen mit einem Näherungsverfahren geschätzt werden.

de.wikipedia.org

Stattdessen sollte ein „unverhältnismäßig kleineres, reines Funktionsgebäude“ mit Warteraum und Fahrkartenverkauf entstehen.

de.wikipedia.org

Dies schließt unverhältnismäßig hohe Verluste einzelner Einheiten oder Verbände nicht aus.

de.wikipedia.org

Die Polizeiaktion sei unverhältnismäßig, über die Fortsetzung der Ingewahrsamnahme hätte richterlich entschieden werden müssen.

de.wikipedia.org

Sie haben einer stärkeren Kontrolle zugestimmt sowie der Schließung unverhältnismäßiger Steuerschlupflöcher.

de.wikipedia.org

Eine unmittelbare Gefahr sei für die Bundeswehr unwahrscheinlich gewesen; es habe unverhältnismäßig viele Tote gegeben.

de.wikipedia.org

Die Geschädigten schätzen in diesen Fällen oftmals den Aufwand, der mit einer Anzeige verbunden ist, im Verhältnis zum Schaden als unverhältnismäßig hoch ein.

de.wikipedia.org