Übersetzungen für Gewichtsverringerung im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ver·rịn·ge·rung <-> SUBST f kein Pl

Verringerung

minnkun f

Verringerung

rýrnun f

Ge·wịchts·ver·lust SUBST m

Gewichtsverlust

þyngdartap nt

I.ver·rin·gern [fɛɐ̯ˈrɪŋɐn] VERB trans

verringern

draga úr

verringern

rýra

verringern um +Akk

minnka um +Akk

II.ver·rin·gern [fɛɐ̯ˈrɪŋɐn] VERB refl

sich verringern

minnka

sich verringern

lækka

Ver·lạ̈n·ge·rung <-, -en> SUBST f

Verlängerung

framlenging f

Rẹchts·ver·dre·her(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Rechtsverdreher scherzh ugs (Anwalt):

Rechtsverdreher(in)

lögfræðingur m

2. Rechtsverdreher abw (dubioser Rechtsanwalt):

Rechtsverdreher(in)

vafasamur lögfræðingur m

Ge·rịchts·ver·fah·ren SUBST nt

Gerichtsverfahren

málaferli nt meist Pl

ein Gerichtsverfahren gegen jdn einleiten

hefja málaferli gegn e-m

Ge·wịchts·zu·nah·me SUBST f

Gewichtszunahme

þyngdaraukning f

Ge·rịchts·ver·hand·lung SUBST f

Gerichtsverhandlung

réttarhald nt

ge·wich·tig [gəˈvɪçtɪç] ADJ

gewichtig

mikilvægur

Ge·wicht <-[e]s, -e> [gəˈvɪçt] SUBST nt

1. Gewicht kein Pl (Schwere eines Körpers):

Gewicht

þyngd f kein Pl

spezifisches Gewicht PHYS

eðlisþyngd f kein Pl

ein großes Gewicht haben

vera mjög þungur

ein geringes Gewicht haben

vera léttur

sein Gewicht halten

haldast jafn þungur

2. Gewicht kein Pl übtr (Wichtigkeit):

Gewicht

mikilvægi nt

ins Gewicht fallen

skipta máli

auf etw Akk [großes] Gewicht legen

leggja mikla áherslu á e-ð f

3. Gewicht (Metallstück zum Beschweren):

Gewicht

lóð f