Launen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Launen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Lau·ne <-, -n> [ˈlaunə] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
miese Laune haben
vera í ömurlegu skapi
blendender Laune sein
vera í ljómandi [góðu] skapi
seine Laune kann von einer Minute auf die andere umkippen
skapið í honum getur breyst á örskotsstund
sich in bester/schlechter Laune befinden
vera í dágóðu/slæmu skapi
in bester Laune
í besta skapi
aus einer Laune heraus
vegna duttlunga
gute/schlechte Laune haben
vera í góðu/slæmu skapi

Launen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

miese Laune haben
vera í ömurlegu skapi
sich in bester/schlechter Laune befinden
vera í dágóðu/slæmu skapi
in bester Laune
í besta skapi
schlechte/gute Laune haben
vera í vondu/góðu skapi
seine Launen an jdm auslassen
láta skap sitt bitna á e-m
aus einer Laune heraus
af einhverri fyrirtekt
aus einer Laune heraus
vegna duttlunga
gute/schlechte Laune haben
vera í góðu/slæmu skapi
seine Laune kann von einer Minute auf die andere umkippen
skapið í honum getur breyst á örskotsstund
blendender Laune sein
vera í ljómandi [góðu] skapi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Prosawerke enthielten Geschichten um Dichter früherer Zeiten, historische Persönlichkeiten, die Launen der Frauen und der Staatsbeamten.
de.wikipedia.org
Um Launen und Langeweile zu vertreiben, wurden sie in der Renaissance wieder häufig an Fürstenhöfen angestellt.
de.wikipedia.org
Seine Malerei ist von Sprunghaftigkeit und Launen geprägt.
de.wikipedia.org
In der Gesellschaft wird der Diener als niederes Wesen betrachtet, der den Launen des Herrn ausgeliefert ist.
de.wikipedia.org
Zudem kann es die Launen des musikalischen Ruhmes thematisieren oder im erweiterten Sinne die Absurdität der Popkultur.
de.wikipedia.org
Zudem seien sie angesichts gestreuten Aktienbesitzes und enormer eigener finanzieller Potenz nur bedingt abhängig von den Launen des Finanzmarktes.
de.wikipedia.org
Ihrem Mann unbegreifliche Stimmungen und Launen, Perioden der Niedergeschlagenheit und hektische Daseinsfreude wechselten sich ab.
de.wikipedia.org
Das Heranwachsen des Protagonisten ist fortan geprägt von Trauer, Desillusion, Machtlosigkeit und den Launen des Schicksals.
de.wikipedia.org
Völlig entrechtet waren so die Gefangenen auf Gedeih und Verderb den Launen der amerikanischen Soldaten ausgeliefert.
de.wikipedia.org
Er sucht die Harmonie und ist bemüht, die Launen und Schwächen der Frauen auszugleichen, indem er sie großzügig mit Schmuck beschenkt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Launen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste