Stimmung im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Stimmung im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Stịm·mung <-, -en> SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
bedrückend Stimmung
þrúgandi
verdrießlich Stimmung
ólundarlegur
drückend Stimmung, Hitze
þrúgandi
drückend Stimmung, Hitze
þjakandi
trübe Stimmung
niðurdrepandi
für gute Stimmung/die Musik sorgen
sjá um góða stemmingu/tónlist
heben Stimmung, Niveau
bæta
sich von einer Stimmung treiben lassen
gefa sig tilfinningum á vald

Stimmung Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

für gute Stimmung/die Musik sorgen
sjá um góða stemmingu/tónlist
sich von einer Stimmung treiben lassen
gefa sig tilfinningum á vald
in der Stimmung [zu etw Dat] sein
vera í skapi [til e-s]
in Stimmung kommen
komast í rétt skap
eine geladene Stimmung
mögnuð stemning
Stimmung für/gegen etw Akk machen
skapa stemningu fyrir/á móti e-u

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Darin reisen die beiden Protagonisten entlang der deutsch-deutschen Grenze, erfahren die Stimmung der Menschen und ringen mit ihren schwierigen Beziehungen zu Frauen.
de.wikipedia.org
Der Jubel auf dem Heldenplatz spiegelte die begeisterte Stimmung in einem großen Teil der Bevölkerung wider.
de.wikipedia.org
In der reinen Stimmung genügt nicht nur die Angabe der Tonbezeichnung nach dem Notenbild.
de.wikipedia.org
Die Stimmung zwischen den beiden ist seit dem Unfalltod ihres Sohnes sehr eisig – sie stehen kurz vor der Scheidung.
de.wikipedia.org
Besonders lag ihm die Darstellung empfindsam-lyrischer und lieblich-weicher Stimmungen bei seinen Madonnen.
de.wikipedia.org
Die Längenmaße sind jedoch nur ungefähre Angaben, daraus resultiert auch ein leicht abweichende Stimmung.
de.wikipedia.org
Der Film ist in vier Kapitel unterteilt, welche den vier Jahreszeiten entsprechen und stilistisch die Stimmung im Film reflektieren.
de.wikipedia.org
Doppelsaiten, Stimmung und die musikalische Verwendung der zeitgenössischen Renaissancelaute wurden bei den frühen verlängerten Instrumenten beibehalten.
de.wikipedia.org
Es sollen mehrere Drohanrufe getätigt worden sein, auf Flugblättern wurde Stimmung gegen das Theater gemacht, zwei Mal wurden Brandanschläge auf das Theater verübt.
de.wikipedia.org
Dazu brachten sie die Versuchsteilnehmer in positive bzw. negative Stimmung, indem diese entweder ein positives oder ein negatives Ereignis aus der Vergangenheit niederschreiben sollten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Stimmung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Stimmung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste