achter im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für achter im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ach·te(r) [ˈaxtə -tɐ] SUBST f(m) dekl wie Adj

1. Achte(r) (Person):

der/die/das Achte

sá/sú/það áttundi/áttunda

du bist jetzt der Achte, der fragt

þú ert sá áttundi sem spyr

als Achte an der Reihe [o. dran] sein

vera áttundi í röðinni

Achte[r] sein/werden

vera/enda í áttunda sæti

als Achter durchs Ziel gehen

hann kom áttundi í mark

jeder Achte

áttundi hver

jeder Achte

einn af átta

2. Achte(r) (bei Datumsangabe):

der Achte

hinn áttundi

am Achten

þann áttunda

3. Achte(r) (Namenszusatz):

Karl der Achte [o. geschrieben Karl VIII.]

Karl áttundi

ach·te(r, s) [ˈaxtə -tɐ -təs] ADJ

1. achte(r, s) (nach dem siebten kommend):

achte(r, s)

áttundi

an achter Stelle

í áttunda sæti

die achte Klasse

áttundi bekkur

2. achte(r, s) (Datum):

achte(r, s)

áttundi

heute ist der achte

í dag er hinn áttundi

am achten September

áttunda september

achter Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

an achter Stelle

í áttunda sæti

die achte Klasse

áttundi bekkur

heute ist der achte

í dag er hinn áttundi

du bist jetzt der Achte, der fragt

þú ert sá áttundi sem spyr

als Achte an der Reihe [o. dran] sein

vera áttundi í röðinni

Achte[r] sein/werden

vera/enda í áttunda sæti

als Achter durchs Ziel gehen

hann kom áttundi í mark

jeder Achte

áttundi hver

jeder Achte

einn af átta

Karl der Achte [o. geschrieben Karl VIII.]

Karl áttundi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort belegte der italienische Achter den zweiten Platz, so dass sie den Wettbewerb auf den achten Platz beendeten.

de.wikipedia.org

Die Zeese wurde achtern an einer über den Achtersteven hinausragenden Stange, dem Driftbaum, und vorne am Klüverbaum befestigt und dadurch aufgespreizt.

de.wikipedia.org

Im 100-Meter-Sprint schied er mit der Zeit von 11,07 s als Achter seines Vorlaufs aus.

de.wikipedia.org

1988 an gleicher Stelle wurde er Dritter über die 10.000 m bei den Mehrkampfweltmeisterschaften; den großen Vierkampf beendete er als Achter.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das achtere Geschütz entfernt und der Schornstein um 1,5 m verkürzt.

de.wikipedia.org

Bei den Junioren-Weltmeisterschaften 2007 belegte sie mit dem niederländischen Achter den fünften Platz, im Jahr darauf war sie Achte mit dem Doppelvierer.

de.wikipedia.org

Ein achter Platz war sein bestes Ergebnis und er wurde Zwölfter in der Fahrerwertung.

de.wikipedia.org

Nach der Saison 1988/89 ging es dann als achter und letzter der Liga erstmals wieder nach unten.

de.wikipedia.org

Ihr bestes Einzelergebnis war ein achter Platz beim Wettkampf am Stufenbarren 1960.

de.wikipedia.org

Die Aufbauten und Maschinenanlage des Massengutschiffs sind achtern angeordnet.

de.wikipedia.org