bewegte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bewegte im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.be·we·gen1 [bəˈveːgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.be·we·gen1 [bəˈveːgn̩] VERB refl sich bewegen

Verbtabelle anzeigen

be·we·gen2 <bewo̱g, bewo̱gen> [bəˈveːgn̩] VERB trans (veranlassen)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sich ruckweise bewegen
kippast til
eine bewegte Vergangenheit haben
eiga sér skrautlega fortíð
sich im Zeitlupentempo bewegen scherzh
silast áfram
sich frei bewegen können
geta hreyft sig frjálslega

bewegte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich frei bewegen können
geta hreyft sig frjálslega
sich ruckweise bewegen
kippast til
eine bewegte Vergangenheit haben
eiga sér skrautlega fortíð
der Preis bewegt sich um 3000 Euro
verðið er í kringum 3.000 evrur
jdn dazu bewegen, etw zu tun
fá e-n til að gera e-ð
sich im Zeitlupentempo bewegen scherzh
silast áfram

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Delfindame gewöhnte sich schnell an diese und bewegte sich wieder viel damit.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis bewegte sich zwischen den beiden Polen Abstraktion und Gegenständlichkeit.
de.wikipedia.org
Bewegte Zeiten dreht üblicherweise mit drei bis vier Teams, die jeweils aus drei Personen bestehen: Kameramann, Tontechniker, Regie.
de.wikipedia.org
Von 1985 bis 2001 bewegte sich diese Dynamik auf hohem Niveau: Das Großherzogtum hatte 117.000 Arbeitsplätze geschaffen, mehrheitlich durch Grenzgänger besetzt.
de.wikipedia.org
Ungeachtet dessen und trotz weiterhin herausforderndem Währungsumfeld bewegte sich die Umsatzentwicklung etwa auf dem Niveau des Vorjahres.
de.wikipedia.org
Die Mure bewegte sich mit lautem Grollen langsam auf das Dorf zu und schob sich auf neun Meter Höhe auf.
de.wikipedia.org
Beim weiteren Einschwenken in den neuen Orbit nahm der Raumanzug Geschwindigkeit auf und bewegte sich in Flugrichtung von der Station weg.
de.wikipedia.org
Als Projektionsfläche diente hierbei der Boden des Sprungbeckens, das Bild wurde durch die bewegte Wasseroberfläche verwellt.
de.wikipedia.org
Der Bruch mit der Tradition war überdeutlich: Waren die Bilder der Dokumentationen zuvor perfekt und glatt, so herrschten nun bewegte, unscharfe, manchmal verwackelte Einstellungen vor.
de.wikipedia.org
Bei seinen eigenen Experimenten beobachtete er bewegte und schwebende Gegenstände, Geistererscheinungen und Levitationen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste