biegst im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für biegst im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.bie·gen <bo̱g, gebo̱gen> [ˈbiːgn̩] VERB trans +haben

1. biegen (Form verändern):

biegen

beygja

2. biegen LING A (flektieren):

biegen

beygja

Wendungen:

auf Biegen oder Brechen ugs

með góðu eða illu

II.bie·gen <bo̱g, gebo̱gen> [ˈbiːgn̩] VERB intr +sein (abbiegen)

biegen

beygja

biegen

snúa

bei der Ampel biegst du links ab

beygðu til vinstri við ljósin

bei der Ampel biegst du links ab (umbiegen)

beygja

die Straße biegt scharf nach links

á götunni [or veginum] er kröpp beygja til vinstri

III.bie·gen <bo̱g, gebo̱gen> [ˈbiːgn̩] VERB refl +haben sich biegen

1. biegen (sich krümmen):

sich biegen

beygja

2. biegen (sich verziehen):

sich biegen

aflagast

im Wind bogen sich die Bäume

trén bognuðu í vindinum

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

lügen, dass sich die Balken biegen ugs

ljúga eins og maður er langur til

etw krumm biegen

beygja e-ð

etw auseinander biegen

sveigja frá e-u

etw gerade biegen

rétta úr e-u

biegst Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw gerade biegen

rétta úr e-u

lügen, dass sich die Balken biegen ugs

ljúga eins og maður er langur til

etw krumm biegen

beygja e-ð

auf Biegen oder Brechen ugs

með góðu eða illu

bei der Ampel biegst du links ab

beygðu til vinstri við ljósin

bei der Ampel biegst du links ab (umbiegen)

beygja

etw auseinander biegen

sveigja frá e-u