gefördert im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gefördert im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.for·dern [ˈfɔrdɐn] VERB trans

1. fordern (verlangen):

fordern

krefjast

2. fordern (erfordern):

fordern

krefjast

3. fordern (kosten):

fordern

kosta

der Flugzeugabsturz forderte 123 Menschenleben

flugslysið kostaði 123 mannslíf

4. fordern (Leistung abverlangen):

fordern

gera kröfur til

5. fordern (herausfordern):

fordern

ögra

fordern

skora á

jdn zum Duell/Kampf fordern

skora á e-n í einvígi/slagsmál

II.for·dern [ˈfɔrdɐn] VERB intr (verlangen)

fordern

krefjast

[von jdm] fordern, dass ...

krefjast þess [af e-m] að ...

för·dern [ˈfœrdɐn] VERB trans

1. fördern (unterstützen):

fördern

styðja

fördern Karriere, Talent

styrkja

fördern Karriere, Talent

efla

jdn fördern Gönner, Förderer

styðja

2. fördern (förderlich sein):

fördern

veita stuðning

fördern MED

örva

3. fördern (steigern):

fördern

hækka [í stöðu]

fördern Konjunktur, Umsatz

efla

fördern Konjunktur, Umsatz

auka

4. fördern (abbauen):

fördern

grafa úr jörðu

fördern Erdöl

bora eftir

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

staatlich gefördert

ríkisstyrktur

Schadensersatz fordern

krefjast skaðabóta

wir fordern Sie auf, ...

þú ert beðinn ...

gefördert Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn zum Duell/Kampf fordern

skora á e-n í einvígi/slagsmál

wir fordern Sie auf, ...

þú ert beðinn ...

Schadensersatz fordern

krefjast skaðabóta

staatlich gefördert

ríkisstyrktur