genervt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für genervt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

ge·nervt [gəˈnɛrft] ADJ

I.ner·ven [ˈnɛrfn̩] ugs VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.ner·ven [ˈnɛrfn̩] ugs VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
die Nerven behalten
halda ró sinni
Nerven wie Drahtseile haben ugs
hafa stáltaugar
jdm auf die Nerven gehen ugs
fara í taugarnar á e-m
gute/schlechte Nerven haben
hafa góðar/slæmar taugar
du hast vielleicht Nerven!
þú ert nú heldur kræfur!
zerrütten Nerven
ofreyna
angegriffen Nerven
veiklaður
deine Fragerei geht mir auf die Nerven!
þessar eilífu spurningar þínar fara í taugarnar á mér!
an den Nerven zerren
reyna á taugarnar
an jds Nerven/Gesundheit zehren
slíta taugum/heilsu e-s
jds Nerven strapazieren
fara í taugarnar á e-m
allmählich geht er mir auf die Nerven
hann er byrjaður að fara í taugarnar á mér

genervt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Nerven behalten
halda ró sinni
Nerven wie Drahtseile haben ugs
hafa stáltaugar
jdm auf die Nerven gehen ugs
fara í taugarnar á e-m
du hast vielleicht Nerven!
þú ert nú heldur kræfur!
deine Fragerei geht mir auf die Nerven!
þessar eilífu spurningar þínar fara í taugarnar á mér!
die Nerven behalten
halda sálarró sinni
allmählich geht er mir auf die Nerven
hann er byrjaður að fara í taugarnar á mér
an den Nerven reißen übtr
taka á taugarnar
das geht [mir] ganz schön an die Nerven
þetta fer virkilega í taugarnar [á mér]
an den Nerven zerren
reyna á taugarnar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Soldat war von dem Jungen schließlich so genervt, dass er ihn umbrachte und an einen Ast des Avocadobaums hängte.
de.wikipedia.org
Obwohl er mit seinen baulichen Anlagen den Vorgaben der Regierung weitgehend entsprochen hat, ermahnt sie den genervten Firmeneigner, dass er seinen Erste-Hilfe-Raum erweitern müsse.
de.wikipedia.org
Der vom herbstlichen Wetter genervte Protagonist lässt alles liegen und macht sich auf den Weg zu seiner Geliebten.
de.wikipedia.org
Die Hülsenfrüchte sind im Querschnitt rund oder abgeflacht, sie sind stark genervt und zwischen ihren Teilabschnitten verengt: Gliederhülsen, die bei Reife in einsamige Kokken zerfallen.
de.wikipedia.org
Genervt von den Viechern, quält er sie; die Türglocken findet er lächerlich und plant, sie zu entfernen.
de.wikipedia.org
Wer das nicht kann, legt das Buch genervt aus der Hand.
de.wikipedia.org
Er stürzt sich in eine Affäre mit der Nachbarin, die wegen dessen ständiger Seitensprünge ohnehin von ihrem fußballverrückten Gatten genervt ist.
de.wikipedia.org
Da er sogar zu Hause noch Berufliches erledigt, empfindet er Besuche seiner Eltern als Belastung und ist von Familientreffen genervt.
de.wikipedia.org
Der diensthabende Sergeant auf dem Revier ist zunehmend genervt und will den Neuling, der überall „dazwischenfunkt“, schnellstens wieder loswerden.
de.wikipedia.org
Genervt von der Publicity, die der Geiselnehmer erhält, beschließt der Polizeichef das Gebäude stürmen zu lassen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"genervt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"genervt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste