gerechter im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gerechter im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

re·chen [ˈrɛçn̩] VERB trans

rechen

raka

I.ge·recht [gəˈrɛçt] ADJ

1. gerecht (rechtgemäß):

gerecht

réttlátur

gerecht sein

vera réttlátur [or sanngjarn]

2. gerecht (verdient):

gerecht

verðskuldaður

einen gerechten Lohn (Geld)

sanngjörn laun

einen gerechten Lohn (Anerkennung)

réttlát viðurkenning

3. gerecht (berechtigt):

eine gerechte Sache

réttlætismál

4. gerecht (angemessen beurteilen):

jdm/einer S. Dat gerecht werden

vera réttlátur/sanngjarn gagnvart e-m/e-u

5. gerecht (eine Aufgabe erfüllen):

einer S. Dat gerecht werden

uppfylla e-ð

Erwartungen gerecht werden

uppfylla væntingar

II.ge·recht [gəˈrɛçt] ADV

gerecht

réttilega

Re·chen <-s, -> [ˈrɛçn̩] SUBST m

Rechen

hrífa f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jds gerechter Lohn

sanngjörn laun e-s

jds Erwartungen gerecht werden

uppfylla væntingar e-s

Zinke Gabel, Rechen

tindur m

den Ansprüchen [voll/nicht] gerecht werden

uppfylla kröfurnar [til fulls/ekki]

gerechter Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Erwartungen gerecht werden

uppfylla væntingar

jds Erwartungen gerecht werden

uppfylla væntingar e-s

jds gerechter Lohn

sanngjörn laun e-s

den Ansprüchen [voll/nicht] gerecht werden

uppfylla kröfurnar [til fulls/ekki]