geschwungene im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für geschwungene im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.ge·schwun·gen [gəˈʃvʊŋən] VERB

geschwungen Part Perf v. schwingen

II.ge·schwun·gen [gəˈʃvʊŋən] ADJ

geschwungen

sveigt

Siehe auch: schwingen

I.schwin·gen <schwạng, geschwụngen> [ˈʃvɪŋən] VERB trans +haben

1. schwingen (mit etw wedeln):

etw schwingen

veifa e-u

2. schwingen (mit etw ausholen):

schwingen

sveifla

er schwang die Axt

hann brá öxinni

3. schwingen (hin und her bewegen):

schwingen

sveifla

schwingen Fahne

veifa

das Tanzbein schwingen

taka sveiflu

II.schwin·gen <schwạng, geschwụngen> [ˈʃvɪŋən] VERB intr +sein o haben

1. schwingen (vibrieren):

schwingen

titra

schwingen

hristast

etw zum Schwingen bringen

láta e-ð sveiflast [or titra]

2. schwingen (pendeln):

schwingen an +Dat

sveiflast

3. schwingen PHYS:

schwingen Wellen

sveiflast

4. schwingen CH (ringen):

schwingen

glíma

III.schwin·gen <schwạng, geschwụngen> [ˈʃvɪŋən] VERB refl +haben

1. schwingen (sich schwungvoll bewegen):

sich auf/in etw Akk schwingen

sveifla sér á/í e-ð

sich aufs Fahrrad schwingen

sveifla sér á hjólið

2. schwingen (schwungvoll überspringen):

sich über etw Akk schwingen

stökkva yfir e-ð

I.schwin·gen <schwạng, geschwụngen> [ˈʃvɪŋən] VERB trans +haben

1. schwingen (mit etw wedeln):

etw schwingen

veifa e-u

2. schwingen (mit etw ausholen):

schwingen

sveifla

er schwang die Axt

hann brá öxinni

3. schwingen (hin und her bewegen):

schwingen

sveifla

schwingen Fahne

veifa

das Tanzbein schwingen

taka sveiflu

II.schwin·gen <schwạng, geschwụngen> [ˈʃvɪŋən] VERB intr +sein o haben

1. schwingen (vibrieren):

schwingen

titra

schwingen

hristast

etw zum Schwingen bringen

láta e-ð sveiflast [or titra]

2. schwingen (pendeln):

schwingen an +Dat

sveiflast

3. schwingen PHYS:

schwingen Wellen

sveiflast

4. schwingen CH (ringen):

schwingen

glíma

III.schwin·gen <schwạng, geschwụngen> [ˈʃvɪŋən] VERB refl +haben

1. schwingen (sich schwungvoll bewegen):

sich auf/in etw Akk schwingen

sveifla sér á/í e-ð

sich aufs Fahrrad schwingen

sveifla sér á hjólið

2. schwingen (schwungvoll überspringen):

sich über etw Akk schwingen

stökkva yfir e-ð

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

eine kühn geschwungene Nase

arnarnef

das Tanzbein schwingen scherzh ugs

dansa af hjartans list

geschwungene Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das Tanzbein schwingen scherzh ugs

dansa af hjartans list

das Tanzbein schwingen

taka sveiflu

etw zum Schwingen bringen

láta e-ð sveiflast [or titra]

sich aufs Fahrrad schwingen

sveifla sér á hjólið

eine kühn geschwungene Nase

arnarnef