reib im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für reib im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.rei·ben <ri̱e̱b, geri̱e̱ben> [ˈraibn̩] VERB trans

1. reiben (über etw hin- und herfahren):

reiben

nudda

reiben auf +Akk von +Dat

núa á +Akk/af +Dat

2. reiben (mit der Reibe zerkleinern):

reiben

rífa

II.rei·ben <ri̱e̱b, geri̱e̱ben> [ˈraibn̩] VERB refl

1. reiben (sich kratzen):

sich reiben an +Dat

klóra sér á +Dat

2. reiben (über etw hin- und herfahren):

sich Dat die Augen reiben

nudda augun

sich Dat die Haut/die Hände wund reiben

nudda húðina/hendurnar til blóðs

3. reiben übtr (sich mit jdm auseinandersetzen):

sich an jdm reiben

agnúast út í e-n

III.rei·ben <ri̱e̱b, geri̱e̱ben> [ˈraibn̩] VERB intr

reiben an +Dat

nudda

die Schuhe reiben an der Ferse

skórnir nudda hælinn

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bitte reib dir doch nicht immer die Hände an der Hose ab!

þurrkaðu ekki alltaf af höndunum á þér í buxurnar!

jdm etw unter die Nase reiben ugs

núa e-m e-u um nasir

sich Dat die Hände reiben

núa saman höndunum

reib Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Dat die Augen reiben

nudda augun

sich Dat die Haut/die Hände wund reiben

nudda húðina/hendurnar til blóðs

die Schuhe reiben an der Ferse

skórnir nudda hælinn

jdm etw unter die Nase reiben ugs

núa e-m e-u um nasir

sich Dat die Hände reiben

núa saman höndunum

bitte reib dir doch nicht immer die Hände an der Hose ab!

þurrkaðu ekki alltaf af höndunum á þér í buxurnar!