schließe im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schließe im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.schlie·ßen <schlọss, geschlọssen> [ˈʃliːsn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.schlie·ßen <schlọss, geschlọssen> [ˈʃliːsn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
[mit jdm] einen Kompromiss schließen
ná samkomulagi [við e-n]
Freundschaft schließen
vingast við e-n
mit jdm Brüderschaft schließen
verða náinn vinur e-s
voreilig schließen, dass ...
draga þá ályktun í fljótfærni að ...
dem schließe ich mich an
ég styð þetta
Firmen schließen sich zusammen
fyrirtæki renna saman
Frieden schließen
semja frið
und woraus schließen Sie das?
af hverju dragið þér þá ályktun?
jdn in sein Herz schließen
þykja mjög vænt um e-n

schließe Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn in sein Herz schließen
þykja mjög vænt um e-n
Firmen schließen sich zusammen
fyrirtæki renna saman
[mit jdm] einen Kompromiss schließen
ná samkomulagi [við e-n]
dem schließe ich mich an
ég styð þetta
ein Bündnis schließen
bindast samtökum
einen Kompromiss schließen
finna málamiðlun
einen Pakt schließen
gera samning
jdn in die Arme schließen
taka e-n í faðm sér
mit jdm Brüderschaft schließen
verða náinn vinur e-s
und woraus schließen Sie das?
af hverju dragið þér þá ályktun?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das schließe die Zahl der Abiturienten ein und betreffe auch die Notendurchschnitte.
de.wikipedia.org
Der Positivismus schließe, so verstanden, die Berücksichtigung vorwissenschaftlichen Wissens ebenso aus wie die Fähigkeit, Werturteile, welcher Art auch immer, für gültig oder ungültig zu erklären.
de.wikipedia.org
Nach Polizeiangaben sei die Brandursache unbekannt, es könne möglicherweise ein Kurzschluss gewesen sein, die Staatsanwaltschaft schließe jedoch weitere Hypothesen nicht aus.
de.wikipedia.org
Moderne Formen wie der Reißverschluss oder der Klettverschluss werden ebenfalls nicht als Schließe bezeichnet, sondern als Verschluss.
de.wikipedia.org
Ich schließe meinen Bund zwischen mir und dir samt deinen Nachkommen, Generation um Generation, einen ewigen Bund: Dir und deinen Nachkommen werde ich Gott sein.
de.wikipedia.org
Wenn er die Augen schließe, sehe er ein Gewimmel von Schatten menschlicher Gestalten, die ihm winkten, dass er sie in sein Werk aufnehme, „sie banne und erlöse“.
de.wikipedia.org
Aus zivilrechtlicher Sicht wurde zum Teil befürchtet, die Normierung einer Lohnuntergrenze schließe als Spezialgesetz die Anwendung der allgemeinen Vorschriften über die Sittenwidrigkeit bei der Beurteilung von Lohnvereinbarungen aus.
de.wikipedia.org
Dies schließe eine genaue Beobachtung der Interessen und Aktivitäten des Kindes ein sowie sich auf Fragen und Deutungsversuche einzulassen.
de.wikipedia.org
Eine Haarspange ist eine Spange oder Schließe, um das Haar zusammen- oder festgesteckt zu halten.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerung schließe auf eine längere Kriegsdauer, da eine solche Maßnahme sonst nicht gestartet worden wäre.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schließe" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schließe" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste