umdrehen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für umdrehen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.ụmdre·hen VERB trans +haben

1. umdrehen (auf die andere Seite drehen):

umdrehen

snúa við

2. umdrehen (herumdrehen):

umdrehen

snúa

umdrehen

velta

jdm den Arm umdrehen

snúa upp á handlegginn á e-m

II.ụmdre·hen VERB refl +haben

sich umdrehen

snúa sér við

III.ụmdre·hen VERB intr +sein o haben

umdrehen

snúa við

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sich verdutzt umdrehen

snúa sér við í forundran

jeden Pfennig umdrehen ugs

snúa hverri krónu á milli handanna

den Spieß umdrehen

snúa vörn í sókn

jd würde sich im Grab[e] umdrehen, wenn ... ugs

e-r mundi snúa sér við í gröfinni ef ...

jdm den Arm umdrehen

snúa upp á handlegginn á e-m

einem Tier den Hals umdrehen

snúa dýr úr hálsliðnum

umdrehen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm den Arm umdrehen

snúa upp á handlegginn á e-m

den Spieß umdrehen

snúa vörn í sókn

jeden Pfennig umdrehen ugs

snúa hverri krónu á milli handanna

sich verdutzt umdrehen

snúa sér við í forundran

einem Tier den Hals umdrehen

snúa dýr úr hálsliðnum

jdm den Arm umdrehen

snúa upp á handlegginn á e-m

jd würde sich im Grab[e] umdrehen, wenn ... ugs

e-r mundi snúa sér við í gröfinni ef ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem werden alle Pfade (bei gleichbleibender Pfadübertragungsfunktion) umgedreht, d. h.

de.wikipedia.org

Die oberste Talonkarte wird jedoch umgedreht und bestimmt die Trumpffarbe.

de.wikipedia.org

Die umgedrehten Wegekarten werden wieder umgedreht und das Löwengesicht wird um ein Mähnenteil erweitert.

de.wikipedia.org

In den ursprünglichen indischen Systemen war die Reihenfolge der Potenzen umgedreht, die Einer wurden zuerst genannt, dann die Zehner etc.

de.wikipedia.org

Das Spiel endet nach 18 Runden, wobei das Umdrehen der letzten Stundenglaskarte die letzte Spielrunde einläutet.

de.wikipedia.org

Dann wird die Kette umgedreht, und man zählt erneut in umgekehrter Richtung.

de.wikipedia.org

Als er zur Zielscheibe gegangen sei, habe er einen Schuss gehört, sich umgedreht und seine Frau tot am Boden liegen sehen.

de.wikipedia.org

Die übrigen Karten werden umgedreht auf dem Tisch gestapelt.

de.wikipedia.org

Für die nächste Runde werden alle aufgedeckten Karten wieder umgedreht und verbleiben auf ihrer Position.

de.wikipedia.org

Der Fahrer konnte einfach die Räder umklappen und somit das Fahrzeug umdrehen.

de.wikipedia.org