Übersetzungen für „überischt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

überrascht ADJ

von etwas (od über etwas (akk)) überrascht sein

essere sorpreso di qc

räuberisch ADJ

1. räuberisch:

räuberisch

brigantesco

2. räuberisch ZOOL :

räuberisch

rapace

zauberisch ADJ

zauberisch

magico

eine zauberische Stimmung

una magica atmosfera

ungemischt ADJ

ungemischt

non mescolato

Übermacht SUBST f

Übermacht

superiorità f

Übersicht <-, -en> SUBST f

1. Übersicht:

Übersicht

visione f d’insieme

sich (dat) die nötige Übersicht verschaffen

raggiungere la necessaria visione d’insieme

2. Übersicht (Orientierung):

Übersicht

orientamento m

3. Übersicht (übersichtliche Darstellung):

Übersicht

panoramica f

4. Übersicht (Zusammenfassung):

Übersicht

sintesi f

5. Übersicht (Tabelle):

Übersicht

tavola f (sinottica)

gemischt ADJ

1. gemischt:

gemischt

misto

Wendungen:

mit gemischten Gefühlen

con sentimenti contrastanti

I . vermischt ADJ, VERB pperf

1. vermischt → vermischen

Wendungen:

mit Wasser vermischter Wein

vino mescolato con acqua, annacquato

vermischt Wendungen

vermischte Schriften

varie, scritti vari

unter der Rubrik „Vermischtes”

nella rubrica “varie”

Siehe auch: vermischen

vermischen VERB trans

1. vermischen:

vermischen

mescolare

2. vermischen fig :

vermischen

confondere

Überfracht <Überfracht, -en> SUBST f

1. Überfracht:

Überfracht

sovraccarico m

2. Überfracht (Gepäck):

Überfracht

bagaglio m eccedente

angezischt <anzischen > ADJ, VERB pperf

angezischt kommen

avvicinarsi in fretta

Siehe auch: anzischen

I . anzischen VERB trans

jemanden anzischen

sibilare contro qn a. fig

II . anzischen VERB intr +sein

anzischen

avvicinarsi in fretta

Überirdische SUBST pl

Überirdische

celesti mpl

Überfischung <-, -en> SUBST f

Überfischung

overfishing m inv

Überfischung

pesca m eccessiva

Überschau <Überschau> SUBST f

Überschau

panoramica f

Überschau

panorama m

Überschuh <-[e]s, -e> SUBST m

Überschuh

galoscia f

Überschuh

soprascarpa f

überirdisch ADJ

überirdisch

soprannaturale

überirdisch

divino

überirdisch

ultraterreno

Überschicht <Überschicht, -en> SUBST f

Überschicht

turno m straordinario

überseeisch ADJ

überseeisch

transoceanico

Übergewicht SUBST nt

1. Übergewicht:

Übergewicht

sovrappeso m

Übergewicht haben

essere (in) sovrappeso

2. Übergewicht (von Paketen):

Übergewicht

peso m in eccedenza

3. Übergewicht (Übermacht):

Übergewicht

sopravvento m

Übergewicht

preponderanza f

Übergewicht über jemanden gewinnen

prendere il sopravvento su qn

Wendungen:

Übergewicht bekommen (od kriegen)

perdere l’equilibrio

übermächtig ADJ

1. übermächtig:

übermächtig

superiore, strapotente

2. übermächtig (dringend):

übermächtig

pressante