Übersetzungen für „übertragenes“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . übertragen VERB trans

1. übertragen:

übertragen

trasmettere

2. übertragen (übersetzen):

übertragen

tradurre

3. übertragen MUS :

übertragen

trasporre

4. übertragen WIRTSCH :

übertragen

riportare

5. übertragen (anwenden):

übertragen

applicare

eine Methode auf etwas (akk) übertragen

applicare un metodo a qc

6. übertragen (anvertrauen):

übertragen

conferire, affidare

jemandem ein Amt übertragen

conferire a qn una carica

jemandem eine Aufgabe übertragen

affidare un compito a qn

7. übertragen JUR (Rechte):

übertragen

cedere

8. übertragen (übereignen):

übertragen

volturare

9. übertragen FIN :

übertragen

trasferire, girare

Wendungen:

im übertragenen Sinn

in senso figurato

II . übertragen VERB rfl

sich übertragen

trasmettersi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die doppelte Reflexion bleibt ein übertragenes Bild seitenrichtig.

de.wikipedia.org

Damals glaubte man noch, die Cholera sei ein durch die Luft übertragenes Miasma.

de.wikipedia.org