Übersetzungen für „Badelatschen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . ablatschen VERB trans ugs

ablatschen

consumare

Schuhe ablatschen

consumare le scarpe

II . ablatschen VERB intr +sein ugs

ablatschen

andarsene ciabattando

abklatschen VERB trans

1. abklatschen:

etwas abklatschen

fare la copia (od il calco) di qc

2. abklatschen (kopieren):

abklatschen

copiare, imitare

3. abklatschen (Theaterproben, Film):

abklatschen

interrompere battendo le mani

4. abklatschen MED :

abklatschen

picchiettare con un panno bagnato

5. abklatschen SPORT :

abklatschen

respingere con le mani

anklatschen VERB trans ugs

anklatschen

appiccicare malamente

auslatschen VERB trans ugs

seine Schuhe auslatschen

sformare le proprie scarpe (a forza di portarle)

beklatschen VERB trans

1. beklatschen:

jemanden beklatschen

applaudire qn , battere le mani a qn

Wendungen:

jemanden beklatschen (ausplaudern) ugs

spettegolare di qn

ein Ereignis beklatschen

spiattellare (od spifferare) un fatto

Händeklatschen <-s> SUBST nt

Händeklatschen

battimani m

Badesachen SUBST pl

Badesachen

roba f da spiaggia

latschen VERB intr +sein ugs

latschen

ciabattare, camminare strascicando i piedi

I . klatschen VERB intr +haben

1. klatschen:

klatschen

battere

der Regen klatscht an die Scheibe

la pioggia batte sul vetro

2. klatschen:

(in die Hände) klatschen

battere le mani

(in die Hände) klatschen THEAT

applaudire

Wendungen:

über jemanden klatschen ugs pej

spettegolare su (od sparlare di) qn

II . klatschen VERB trans (werfen)

klatschen ugs

sbattere, buttare

aufklatschen +sein VERB intr

aufklatschen

cadere con un tonfo

Quadratlatschen SUBST pl hum

1. Quadratlatschen (Schuhe):

Quadratlatschen

barche fpl

2. Quadratlatschen (Füße):

Quadratlatschen

fette fpl

Quadratlatschen

fettoni mpl

herumlatschen +haben VERB intr

herumlatschen

ciabattare in giro

Jesuslatschen <-s, Jesuslatschen> SUBST m ugs

Jesuslatschen

sandalo m francescano

Latschen <-s, -> SUBST m ugs

Latschen

ciabatta f

aus den Latschen kippen ugs

svenire

platschen VERB

Benutzereintrag

platschen (ein klatschendes Geräusch hervorbringen) intr ugs

fare cic ciac

platschen (mit einem klatschenden Geräusch auftreffen) intr ugs

fare un tonfo

platschen (mit einem Plumps hinfallen) intr ugs

cadere con un tonfo intr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch rote Badelatschen gehörten zur Ausstattung.

de.wikipedia.org

Der mit Sonnenbrille und Badelatschen ausgestattete Leprechaun wird als Reisebegleitung von seinem Eigentümer verliehen und seine Tourerlebnisse im bebilderten Reisetagebuch veröffentlicht.

de.wikipedia.org