Übersetzungen für „Erdterrassen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . herunterrasseln VERB trans

herunterrasseln

recitare meccanicamente, tutto d’un fiato

II . herunterrasseln VERB intr +sein

herunterrasseln

ruzzolare giù

hinterlassen <irr> VERB trans

1. hinterlassen:

hinterlassen

lasciare

Spuren/einen guten Eindruck hinterlassen

lasciare tracce/una buona impressione

2. hinterlassen (Nachricht):

hinterlassen

lasciare scritto (od detto)

runterlassen <lässt, ließ, gelassen> VERB trans ugs

runterlassen

calare (giù)

unterfassen VERB trans ugs

1. unterfassen:

unterfassen

prendere a braccetto (od sottobraccio)

2. unterfassen (stützen):

unterfassen

sorreggere

einen Kranken unterfassen

sorreggere un malato

unterlassen <irr> VERB trans

unterlassen

tralasciare, trascurare, omettere

unterlassen Sie die Bemerkungen!

lasci perdere i commenti

Liegeterrasse <Liegeterrasse, -n> SUBST f

Liegeterrasse

solarium m

Terrasse <-, -n> SUBST f

1. Terrasse BAU GEOL :

Terrasse

terrazza f

2. Terrasse (eines Cafés):

Terrasse

dehors m

Dachterrasse SUBST f

Dachterrasse

terrazza f sul tetto

Rotbrassen <-s, Rotbrassen> SUBST m

Rotbrassen

fragolino m

verprassen VERB trans

verprassen

scialacquare

Rinderrasse <Rinderrasse, -n> SUBST f

Rinderrasse

razza f bovina

erfassen VERB trans

erfassen

sopraffare

Angst erfasste sie

fu sopraffatta dalla paura

erfassen (mit sich reißen):

erfassen

travolgere

erfassen (begreifen, berücksichtigen):

erfassen

comprendere

hast du es endlich erfasst? ugs

l'hai capito finalmente?

erfassen (registrieren):

erfassen

rilevare

etwas erfassen

rilevare dati su qc

Daten statistisch erfassen

rilevare dati statistici