Übersetzungen für „Geisterjäger“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Geisterfahrer SUBST m , Geisterfahrerin SUBST f

Geisterfahrer

= automobilista che ha imboccato l’autostrada contromano

Geisterseher <-s, Geisterseher> SUBST m

Geisterseher

visionario m

geisterhaft ADJ

geisterhaft

spettrale

Ämterjäger <-s, Ämterjäger> SUBST m

Ämterjäger

cacciatore m di cariche ( od di posti), carrierista m

Geisterbahn <-, -en> [ˈgaɪstərbaːn] SUBST f

Geisterbahn

tunnel m dell’orrore

Geisterhand SUBST f

wie von (od durch) Geisterhand

come mosso da uno spirito

geistesarm ADJ

geistesarm

povero di spirito

Geistesgaben SUBST pl

Geistesgaben

doti fpl intellettuali

geistern VERB

Benutzereintrag

geistern intr

aggirarsi [come un fantasma] refl

Geisterhaus SUBST

Benutzereintrag

Geisterhaus nt

casa stregata f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Ghostbusters wurden wegen der im Kampf gegen das Böse verursachten Zerstörungen von der Stadt verklagt, und inzwischen ist es ihnen verboten, weitere Tätigkeiten als Geisterjäger durchzuführen.

de.wikipedia.org

Die Handlung beruht auf dem gleichen Prinzip: Vier Geisterjäger jagen mit Protonenstrahlern Geister und fangen diese mit ihrer „Geisterfalle“.

de.wikipedia.org

Als Geisterjäger hat man die Aufgabe, möglichst viele Geister zu fangen.

de.wikipedia.org

Von diesem Film entstand zwei Jahre später das tamilische Remake Der Geisterjäger.

de.wikipedia.org

Das Gelände des einstigen Pfarrhauses besitzt bis heute Lokalkolorit für selbsternannte Geisterjäger, Esoteriker und Parawissenschaftler.

de.wikipedia.org

Die Geheimniskrämerei der Behörden und der Polizei machen den Platz zu einem Wallfahrtsort für „Geisterjäger“.

de.wikipedia.org

Sehr erschwerend wirkt sich aus, dass seine Eltern Geisterjäger sind.

de.wikipedia.org

Gleich am Eingang des Schlosses wird der Geisterjäger jedoch von einer Wache gefangen genommen und ins Verlies geworfen.

de.wikipedia.org

Die Nutzer können zwischen dem Spiel als Geist oder als Geisterjäger wählen.

de.wikipedia.org

Neben seiner Verlagstätigkeit ist Ehrhardt zudem als Skriptautor und Regisseur verschiedener Hörspielserien tätig, z. B. für Geisterjäger John Sinclair und die historische Krimireihe Sonderberg & Co.

de.wikipedia.org