Übersetzungen für „Hinbewegen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

hinbiegen <irr> VERB trans ugs (in Ordnung bringen)

hinbiegen ugs

sistemare, mettere a posto

hinbegeben <begibt, begab, begeben> VERB rfl , sich hinbegeben

hinbegeben

recarsi, andare

I . hinwegfegen VERB intr +sein

hinwegfegen

passare con fragore

II . hinwegfegen VERB trans

hinwegfegen

spazzare via

hinterlegen VERB trans

1. hinterlegen:

hinterlegen

lasciare

den Schlüssel beim Nachbarn hinterlegen

lasciare la chiave dal vicino

2. hinterlegen FIN :

hinterlegen

depositare

hinbringen <irr> VERB trans

1. hinbringen:

hinbringen

portare lì

Wendungen:

etwas hinbringen (fertigbringen) ugs

riuscirci

I . zubewegen VERB trans

etwas auf jdn/etw zubewegen

spostare qc verso qn/qc

II . zubewegen VERB rfl

sich auf jdn/etw zubewegen

muoversi verso qn/qc

hingegen KONJ

hingegen

al contrario, invece

I . hinlegen VERB trans

1. hinlegen:

hinlegen

posare

2. hinlegen ugs :

hinlegen

sborsare

eine Summe hinlegen müssen

dover sborsare una somma

3. hinlegen (darbieten):

hinlegen ugs

eseguire brillantemente

II . hinlegen VERB rfl

sich hinlegen

sdraiarsi

sich hinlegen

mettersi a letto

I . hinfliegen <irr> VERB intr +sein

1. hinfliegen:

hinfliegen

volare (là), andare in volo

2. hinfliegen (hinfallen):

hinfliegen ugs

volare per terra

II . hinfliegen <irr> VERB trans

hinfliegen

trasportare con l’aereo, portare in aereo

hinkriegen VERB trans ugs

1. hinkriegen ugs :

hinkriegen

riuscire

das hat er gut hingekriegt

questo gli è riuscito bene

2. hinkriegen (wieder in Ordnung bringen):

hinkriegen ugs

riparare, rimettere a posto

hinzulegen <trennb , -ge-> VERB trans +haben

hinzulegen

aggiungere