Übersetzungen für „Klinikdienst“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Funkdienst <-[e]s, -e> SUBST m

Funkdienst

servizio m radiofonico

Liniendienst <-es, -e> SUBST m

Liniendienst

servizio m di linea

Onlinedienst SUBST m

Onlinedienst

servizio m on line

Weckdienst <-[e]s> SUBST m TEL

Weckdienst

sveglia f (telefonica)

Frondienst <-[e]s, -e> SUBST m

1. Frondienst → Fron

2. Frondienst schweiz :

Frondienst

volontariato m

Siehe auch: Fron

Fron <Fron> SUBST f

1. Fron HIST :

Fron

corvée f

die Befreiung (der Bauern) von der Fron

la liberazione (dei contadini) dalla corvée

2. Fron fig :

Fron

corvée f

Fron

giogo m

Kliniker <-s, Kliniker> SUBST m

1. Kliniker:

Kliniker

clinico m

2. Kliniker (Medizinstudent):

Kliniker

studente m che fa pratica ospedaliera

Hofdienst <-[e]s, -e> SUBST m

Hofdienst

servizio m a corte

Notdienst SUBST m

Notdienst

servizio m di pronto intervento

Tagdienst <-[e]s, -e> SUBST m

Tagdienst

servizio m diurno

Verdienst <-es, -e> SUBST nt (Leistung)

Verdienst

merito m

Webdienst [ˈvɛpdiːnst] SUBST m IT

Webdienst

servizio m web

klingling INTERJ

klingling

din din

klingend ADJ, VERB ppr

1. klingend → klingen

2. klingend:

klingend

sonante

mit klingender Münze, -em Spiele

con moneta sonante, a suon di musica

Wendungen:

klingender Reim LIT

rima femminile ( od piana)

Siehe auch: klingen

klingen <klang, geklungen> VERB intr +haben

klingen

suonare

die Glocken klingen

le campane suonano

ihre Worte klingen wie ein Vorwurf fig

le sue parole suonano come un rimprovero

dunkel klingen

avere un suono cupo

es klang, als ob …

vi fu un suono (od rumore) come se …

eigenartig klingen

suonare strano

es klingt schön, was er erzählt hat

sembra bello da ciò che ha raccontato

die Gläser klingen lassen

fare cin cin

die Ohren klingen mir

mi fischiano le orecchie

klingeling

klingeling → klingling

Siehe auch: klingling

klingling INTERJ

klingling

din din

Postdienst <-[e]s, -e> SUBST m

1. Postdienst:

Postdienst

servizio m postale

2. Postdienst (Dienst bei der Post):

Postdienst

servizio m presso le poste

Suchdienst <-es, -e> SUBST m

Suchdienst

servizio m di ricerca

Wachdienst <-[e]s, -e> SUBST m

Wachdienst

servizio m di guardia

den Wachdienst antreten

montare la guardia

Wehrdienst SUBST m

Wehrdienst

servizio m militare

Borddienst <-[e]s, -e> SUBST m

Borddienst

servizio m di bordo

Fahrdienst <-[e]s, -e> SUBST m

1. Fahrdienst:

Fahrdienst

servizio m (di viaggio)

2. Fahrdienst BAHN :

Fahrdienst

servizio m movimento