Übersetzungen für „Passvermerk“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Amtsvermerk <-[e]s, -e> SUBST m

Amtsvermerk

annotazione f d’ufficio

Sperrvermerk <-[e]s, -e> SUBST m

Sperrvermerk

nota f limitativa

I . passieren VERB intr +sein

passieren

succedere, capitare

was ist passiert?

cosa è successo?

es muss endlich etwas passieren!

è ora di fare qualcosa!

II . passieren VERB trans

1. passieren:

passieren

passare

die Grenze passieren

passare il confine

2. passieren (überqueren, vorbeikommen):

passieren

attraversare

eine Brücke passieren

attraversare un ponte

passierbar ADJ

1. passierbar:

passierbar

transitabile

2. passierbar (Brücke, Fluss):

passierbar

attraversabile

3. passierbar (Kontrolle, Sperre):

passierbar

che si può passare ( od superare)

Eingangsvermerk <-[e]s, -e> SUBST m

Eingangsvermerk

promemoria m degli arrivi

Aktenvermerk <-[e]s, -e> SUBST m

Aktenvermerk → Aktennotiz

Siehe auch: Aktennotiz

Aktennotiz SUBST f

Aktennotiz

nota f sugli atti

Sichtvermerk SUBST m

Sichtvermerk

visto m

mit Sichtvermerk versehen

apporre il visto

Prüfungsvermerk <-[e]s, -e> SUBST m

Prüfungsvermerk

marchio m di controllo